Article 288: Rights of interested persons
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Compte rendu
(๑) Comptes rendus Comptes rendus ต่ต้องไม่ทำการป้องกัน หรือขัดขวางการบังคับคดี Conseils d'administration Comptes rendus
(๒) Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus ๒ ท้ายประมวลกฎหมายนี้
traduction anglaise
Outre les autres droits prévus par le présent Code, toute personne ayant un intérêt dans l’exécution dispose des droits suivants :
(1) être présent et observer le déroulement de l’exécution dans laquelle il a un intérêt, à condition qu’il ne s’oppose pas à l’exécution ni ne l’entrave, y compris en enchérissant ou en incitant une autre personne à enchérir à la vente aux enchères ;
(2) de demander l’autorisation d’inspecter ou de copier des documents relatifs à l’exécution, que ce soit la totalité ou seulement une partie d’entre eux, ou de demander à l’officier d’exécution de faire ou de certifier des copies de ces documents moyennant le paiement des frais spécifiés à l’annexe 2 du présent Code.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 288 énonce les droits procéduraux concrets découlant de la qualité de personne intéressée, telle que définie à l'article 287. Deux droits sont accordés : le droit d'assister et de participer à l'exécution et à la vente aux enchères, sous réserve d'une limite claire d'absence d'obstruction, et le droit d'accéder aux documents d'exécution moyennant le paiement de la taxe prévue à l'annexe 2. Ensemble, ces droits garantissent la transparence et offrent la possibilité de protéger ses intérêts, par exemple en participant aux enchères afin de préserver la valeur d'un bien détenu en copropriété. Cette disposition reflète la renumérotation de 2017 ; les décisions antérieures portant le numéro 288 concernaient la demande d'un tiers visant à obtenir la mainlevée d'une saisie, une question distincte désormais traitée dans les sections relatives aux contestations de saisie.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, voici comment une partie intéressée peut garantir l'intégrité d'une exécution : vous pouvez assister à la vente aux enchères, enchérir pour empêcher qu'un bien de valeur ne soit vendu à un prix trop bas et consulter le dossier pour vérifier comment l'huissier a évalué et géré le bien. Notez que la présence est un droit, et non une obligation ; par conséquent, votre absence ne vous rend pas responsable d'un prix de vente trop bas. Si une saisie ou une vente aux enchères concerne des biens qui vous sont chers, une Avocat spécialisé dans le recouvrement de créances en Thaïlande peut exercer ces droits en votre nom.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 742/2567 (2024)
Assister et observer une vente aux enchères est un droit de la personne intéressée en vertu de l'article 288 (1), et non une obligation, donc le défaut d'une personne intéressée d'y assister n'est ni une cause directe du dommage ni une faute contributive qui exonérerait une partie négligente de sa responsabilité.
Le demandeur, personne intéressée, n'a pas assisté à la vente aux enchères de son terrain et de ses bâtiments. La Cour a jugé que la décision d'assister ou non à la vente relevait simplement du droit du demandeur en vertu de l'article 288 (1), et que son absence n'était donc pas une cause directe du préjudice et ne constituait pas une faute contributive. Par conséquent, elle n'exonérait pas le défendeur de sa responsabilité pour l'exécution négligente de la vente.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 165 Supreme Court decisions (1949 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 742/2567 (2024)
- Decision 4481/2560 (2017)
- Decision 2524/2560 (2017)
- Decision 378/2559 (2016)
- Decision 9863/2558 (2015)
- Decision 8689/2558 (2015)
- Decision 7198/2558 (2015)
- Decision 4985/2558 (2015)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 287 28
- Article 55 19
- Article 289 16
- Article 296 14
- Thai CCC s. 1299 10
- Article 249 8
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Une personne intéressée peut-elle enchérir lors de la vente aux enchères d'exécution ?
Oui. L'article 288 (1) permet à toute personne intéressée d'assister à l'exécution et d'enchérir, ou de faire en sorte qu'une autre personne enchérisse, à la vente aux enchères, pourvu qu'elle n'entrave pas le processus.
Puis-je obtenir des copies du fichier d'exécution ?
Oui. En vertu de l'article 288 (2), vous pouvez inspecter ou copier les documents d'exécution, ou demander à l'officier de certifier des copies, sur paiement des frais figurant à l'annexe 2 du Code.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 288 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 288. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 288 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/"><p>In addition to the other rights provided in this Code, a person having an interest in the execution shall have the following rights: (1) to be present and observe the conduct of the execution in which he has an interest, provided that he must not…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 288 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.