Article 288Droits des personnes intéressées
Texte légal original en thaï
นอกจากสิทธิอื่นตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายนี้แล้ว ให้ผู้มีส่วนได้เสียในการบังคับคดีมีสิทธิดังต่อไปนี้
(๑) อยู่รู้เห็นด้วยในการดำเนินการบังคับคดีที่ตนมีส่วนได้เสีย แต่ต้องไม่ทำการป้องกันหรือขัดขวางการบังคับคดี รวมทั้งเข้าสู้ราคาหรือหาบุคคลอื่นเข้าสู้ราคาในการขายทอดตลาด
(๒) ขออนุญาตตรวจหรือคัดสำเนาเอกสารอันเกี่ยวด้วยการบังคับคดีทั้งหมดหรือแต่บางฉบับ หรือขอให้เจ้าพนักงานบังคับคดีคัดหรือรับรองสำเนาเอกสารนั้นโดยเสียค่าธรรมเนียมตามที่ระบุไว้ในตาราง ๒ ท้ายประมวลกฎหมายนี้
Traduction anglaise
In addition to the other rights provided in this Code, a person having an interest in the execution shall have the following rights:
(1) to be present and observe the conduct of the execution in which he has an interest, provided that he must not prevent or obstruct the execution, and to bid, or to procure another person to bid, at the auction;
(2) to request permission to inspect or copy documents relating to the execution, whether all or only some of them, or to request the executing officer to make or certify copies of those documents on payment of the fee specified in Schedule 2 annexed to this Code.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 288 sets out the concrete procedural rights that flow from being an interested person as defined in Section 287. Two rights are granted: attendance and participation in the execution and auction, subject to a clear no-obstruction limit, and access to the execution documents on payment of the Schedule 2 fee. Together these give transparency and a chance to protect one's interest, for instance by bidding to preserve the value of a co-owned asset. The provision reflects the 2017 renumbering; earlier decisions numbered 288 concerned a third party's claim to release seized property, a distinct topic now placed in the sections on objections to seizure.
Application pratique
In practice this is how an interested party keeps an execution honest: you can attend the auction, bid to stop a valuable asset selling too cheaply, and pull the file to check how the officer valued and handled the property. Note that attending is a right, not a duty, so failing to show up does not by itself make you at fault for a low sale price. If a seizure or auction affects assets you care about, a debt collection lawyer in Thailand can exercise these rights on your behalf.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 742/2567 (2024)
Attending and observing an auction is a right of the interested person under Section 288 (1), not a duty, so an interested person's failure to attend is neither a direct cause of the damage nor contributory fault that would relieve a negligent party of liability.
The plaintiff, an interested person, did not attend the auction of his own land and buildings. The Court held that whether to attend was merely the plaintiff's right under Section 288 (1), so his absence was not a direct cause of the loss and did not amount to contributory fault, and it therefore did not relieve the defendant of liability for the negligent execution.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 165 décisions de la Cour suprême (1949 à 2024)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 742/2567 (2024)
- Décision 4481/2560 (2017)
- Décision 2524/2560 (2017)
- Décision 378/2559 (2016)
- Décision 9863/2558 (2015)
- Décision 8689/2558 (2015)
- Décision 7198/2558 (2015)
- Décision 4985/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 287 28
- Article 55 19
- Article 289 16
- Article 296 14
- Art. 1299 du Code civil et commercial thaïlandais 10
- Article 249 8
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Une personne intéressée peut-elle enchérir lors de la vente aux enchères d'exécution ?
Oui. L'article 288 (1) permet à toute personne intéressée d'assister à l'exécution et d'enchérir, ou de faire en sorte qu'une autre personne enchérisse, à la vente aux enchères, pourvu qu'elle n'entrave pas le processus.
Puis-je obtenir des copies du fichier d'exécution ?
Oui. En vertu de l'article 288 (2), vous pouvez inspecter ou copier les documents d'exécution, ou demander à l'officier de certifier des copies, sur paiement des frais figurant à l'annexe 2 du Code.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 288 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 288. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 288 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/"><p>Outre les autres droits prévus par le présent Code, toute personne ayant un intérêt dans l'exécution a les droits suivants : (1) d'être présente et d'observer le déroulement de l'exécution dans laquelle elle a un intérêt, à condition de ne pas…</p><footer>Code de procédure civile, art. 288 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-288/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.