Article 328: Transfer of execution to another court
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Cours ๓๒๗ Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Voir aussi Conseils d'administration
Voir aussi Cours Comptes rendus ๒๗๑ วรรคหนึ่ง
traduction anglaise
Le créancier qui poursuit l'exécution forcée en vertu de l'article 327 peut saisir le tribunal compétent d'une requête en vue du transfert de l'exécution devant le tribunal ayant statué sur l'affaire dans laquelle il est le créancier. Si le tribunal compétent, après examen de cette requête, estime que le transfert de l'exécution devant le tribunal désigné est opportun pour toutes les parties et que ce dernier y a consenti, il ordonne ce transfert. La décision rendue en application du présent article est définitive.
Dans le cas où l'exécution est transférée en vertu du paragraphe un, le tribunal auquel elle est transférée est réputé être le tribunal visé à l'article 271, paragraphe un.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 328 clôt la partie 7 en permettant au tribunal saisi de l'exécution de suivre celui qui l'a poursuivie en vertu de l'article 327. Ce créancier peut demander au tribunal initialement saisi de l'exécution de la transférer au tribunal qui a rendu le jugement dans sa propre affaire ; ce transfert n'est autorisé que s'il convient à toutes les parties et que le tribunal saisi y consent, et la décision qui en résulte est définitive. Dès le transfert, le tribunal saisi est assimilé au tribunal visé à l'article 271, paragraphe 1, et détient donc la compétence ordinaire pour la poursuite de l'exécution. Cette disposition a été renumérotée par la loi n° 30 portant modification du Code de procédure civile de l'année 2560 (2017).
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'un outil pratique : si vous avez repris une exécution mais que votre propre jugement provient d'un autre tribunal, vous pouvez demander le transfert de l'exécution devant ce tribunal, ce qui peut simplifier les démarches ultérieures. Cette procédure n'est pas automatique ; le tribunal saisi doit l'approuver et le tribunal destinataire doit donner son accord. Une fois décidée, la décision est sans appel. Si la poursuite puis le transfert d'une exécution sont envisagés, planifiez-le avec soin. avocat en recouvrement de créances le lieu joue donc en votre faveur.
Foire aux questions
Qui peut demander le transfert d'une exécution à un autre tribunal ?
En vertu de l'article 328, un créancier qui a poursuivi l'exécution en vertu de l'article 327 peut demander à ce qu'elle soit transférée au tribunal qui a statué sur l'affaire dans laquelle il est le créancier du jugement.
L'ordre de mutation peut-il faire l'objet d'un appel ?
Non. L'article 328 stipule que l'ordonnance du tribunal relative au transfert de l'exécution est définitive et ne peut donc faire l'objet d'un appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 328 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 328. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-328/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 328 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-328/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-328/"><p>A creditor who continues the execution under Section 327 may file an application with the court having authority over the execution to transfer the execution to the court that adjudicated the case in which he is the judgment creditor. When the court having authority over…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 328 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-328/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.