Article 222/11: Screening before class certification
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ๑๘ Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration ๒๒๒/๑๒ Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Dans le cas où le demandeur dépose une requête demandant à être autorisé à intenter une action collective, si le tribunal est d'avis que la plainte du demandeur ne présente aucun obstacle à son acceptation en vertu de l'article 18, ou présente un obstacle mais que le demandeur l'a corrigé de manière appropriée, alors avant de rendre une ordonnance acceptant la plainte, le tribunal doit examiner la requête du demandeur en vertu de l'article 222/12 et rendre une ordonnance autorisant ou non l'action collective sans délai.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition établit l'ordre des deux étapes que doit franchir une action collective dès son introduction. Premièrement, le contrôle de recevabilité ordinaire prévu à l'article 18 (forme et contenu de la plainte) s'applique comme dans toute affaire civile. Ce n'est qu'une fois cette condition remplie, et avant l'acceptation formelle de la plainte, que le tribunal examine la question spécifique de la certification. Cette disposition renvoie directement à l'article 222/12, qui énonce les critères de fond que le tribunal doit prendre en compte. L'obligation d'agir sans délai signifie que la certification ne doit pas entraver la procédure.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour un plaideur, le message est clair : une action collective se heurte à un obstacle supplémentaire par rapport à une action en justice ordinaire : même une plainte bien rédigée peut se voir refuser le statut de recours collectif si elle ne satisfait pas aux critères de l’article 222/12. Il est donc crucial de bien formuler les faits dès le départ, car les vices de forme prévus à l’article 18 doivent être corrigés avant même que le tribunal n’examine la question de la certification. Consulter rapidement un avocat spécialisé en contentieux sur ces deux aspects permet de gagner du temps. Si vous envisagez une action collective, consultation en ligne avec un avocat thaïlandais peut vous indiquer si votre dossier a des chances d'être certifié.
Foire aux questions
Que se passe-t-il avant qu'un tribunal thaïlandais décide d'autoriser un recours collectif ?
En vertu de l'article 222/11, le tribunal vérifie d'abord que la plainte est admissible en vertu de l'article 18. Une fois tout défaut corrigé, et avant d'accepter formellement la plainte, il doit statuer rapidement sur la certification du groupe en vertu de l'article 222/12.
Une plainte correctement rédigée peut-elle tout de même se voir refuser le statut de recours collectif ?
Oui. Le succès du contrôle d'admissibilité de l'article 18 ne suffit pas ; le tribunal doit également être convaincu par les critères de certification de l'article 222/12 avant d'autoriser la poursuite de l'affaire en tant que recours collectif.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/11 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/11. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-11/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/11 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-11/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-11/"><p>In the case where the plaintiff files a motion requesting to proceed as a class action, if the court is of the opinion that the plaintiff's complaint presents no impediment to its acceptance under Section 18, or presents an impediment but the plaintiff has corrected…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/11 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-11/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.