Article 367: Paying out security deposited with the court
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่คู่ความหรือบุคคลใดนำเงิน สมุดบัญชีเงินฝากธนาคาร หนังสือประกันของธนาคาร หรือหลักประกันอย่างอื่นซึ่งอาจจ่ายเป็นเงินแทนได้ มาวางต่อศาลตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้หรือตามคำสั่งของศาล เช่น คำสั่งเกี่ยวกับวิธีการชั่วคราวก่อนพิพากษาหรือทุเลาการบังคับคดีในระหว่างอุทธรณ์หรือฎีกา หรือในกรณีอื่นใด เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาในคดีนั้นชอบที่จะร้องขอต่อศาลให้สั่งจ่ายเงินหรือดำเนินการเรียกเงินมาจ่ายให้แก่ตนได้
การขอและการดำเนินการตามมาตรานี้ ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมศาล
English translation
Where a party or any person has deposited money, a bank deposit passbook, a bank guarantee letter, or any other security that may be paid in money instead, with the court under the provisions of this Code or by order of the court, such as an order concerning provisional measures before judgment or a stay of execution during an appeal or a further appeal, or in any other case, the judgment creditor in that case is entitled to apply for the court to order the payment of the money, or to take steps to call in the money and pay it to them.
The application and the proceedings under this section are exempt from court fees.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 367 closes Chapter 8 and the enforcement Title by dealing with security already lodged with the court. Where money, a bank passbook, a bank guarantee letter, or any security convertible to money has been deposited under the Code or by court order, whether for provisional measures before judgment, a stay of execution pending appeal or further appeal, or any other purpose, the judgment creditor can obtain that value directly by applying for the court to pay it out or call it in. This spares the creditor from separate execution against the deposited fund. Consistent with other enforcement-application provisions such as Sections 359 and 360, the application carries no court fee. It forms part of the enforcement machinery reorganised by the Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017).
Why this matters in practice
If your opponent posted cash or a bank guarantee with the court, for example to obtain a stay of execution while appealing, and you later win or the security becomes payable to you, this section is your fast route to that money. You apply within the same case for the court to pay it out or call it in, and the application is free of court fees, so you avoid a fresh round of asset seizure against that fund. Timing and the exact wording of the court order that took the security matter, so it is worth having a Thai lawyer check the file before you apply.
Foire aux questions
L'autre partie a déposé une somme d'argent auprès du tribunal pour suspendre l'exécution. Comment puis-je la récupérer ?
En vertu de l'article 367, en tant que créancier judiciaire, vous pouvez demander au tribunal d'ordonner que l'argent déposé ou la garantie vous soit versé, ou rappelé et payé, sans déposer une exécution séparée contre ce fonds.
Existe-t-il des frais de justice pour demander le remboursement de la caution déposée ?
Non. L'article 367 stipule que la demande et les procédures visant à obtenir le versement d'argent déposé ou de garantie sont exemptées de frais de justice.
Quels types de sécurité sont couverts par l'article 367 ?
Il couvre l'argent, un livret de dépôt bancaire, une lettre de garantie bancaire ou toute autre garantie pouvant être payée en espèces, déposée conformément au Code ou par ordonnance du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 367 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 367. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 367 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/"><p>Where a party or any person has deposited money, a bank deposit passbook, a bank guarantee letter, or any other security that may be paid in money instead, with the court under the provisions of this Code or by order of the court, such as…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 367 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.