Article 367: Paying out security deposited with the court
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Cours Cours Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration เช่น คำสั่งเกี่ยวกับวิธีกา Conseils d'administration ือทุเลาการบังคับคดีใน ระหว่างอุทธรณ์หรือฎีกา หรือในกรณีอื่นใด ตามคำพิพากษาในคดี Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi
Comptes rendus Notes d'auteur
traduction anglaise
Lorsqu'une partie ou toute personne a déposé de l'argent, un livret de dépôt bancaire, une lettre de garantie bancaire ou toute autre garantie pouvant être payée en espèces, auprès du tribunal en vertu des dispositions du présent Code ou par ordonnance du tribunal, telle qu'une ordonnance relative à des mesures provisoires avant jugement ou à un sursis à exécution pendant un appel ou un pourvoi en cassation, ou dans tout autre cas, le créancier saisissant est en droit de demander au tribunal d'ordonner le paiement de l'argent ou de prendre des mesures pour recouvrer l'argent et le lui verser.
La demande et la procédure prévues par le présent article sont exemptées de frais de justice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 367 clôt le chapitre 8 et le volet relatif à l'exécution des jugements en traitant des sûretés déjà déposées auprès du tribunal. Lorsqu'une somme d'argent, un livret de compte bancaire, une lettre de garantie bancaire ou toute autre sûreté convertible en argent a été déposée conformément au Code ou par décision de justice, que ce soit à titre de mesures conservatoires avant jugement, de suspension d'exécution en attendant un appel ou un pourvoi en cassation, ou à toute autre fin, le créancier peut obtenir directement le montant de cette somme en demandant au tribunal de la lui verser ou de la recouvrer. Ceci évite au créancier une exécution forcée sur les fonds déposés. Conformément aux autres dispositions relatives aux demandes d'exécution, telles que les articles 359 et 360, la demande est gratuite. Elle fait partie intégrante du dispositif d'exécution réorganisé par la loi modificative n° 30 de 2017 (BE 2560).
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre adversaire a déposé des espèces ou une garantie bancaire auprès du tribunal, par exemple pour obtenir un sursis à exécution pendant un appel, et que vous obtenez gain de cause ou que la garantie devient exigible, cette section vous permet d'accéder rapidement à cet argent. Vous pouvez demander au tribunal, dans le cadre de la même procédure, de procéder au paiement ou au recouvrement. Cette demande est gratuite, ce qui vous évite une nouvelle saisie de ces fonds. Le moment et la formulation exacte de l'ordonnance du tribunal ayant saisi la garantie sont importants ; il est donc judicieux de bien s'y référer. avocat thaïlandais Veuillez vérifier le dossier avant de postuler.
Foire aux questions
L'autre partie a déposé une somme d'argent auprès du tribunal pour suspendre l'exécution. Comment puis-je la récupérer ?
En vertu de l'article 367, en tant que créancier judiciaire, vous pouvez demander au tribunal d'ordonner que l'argent déposé ou la garantie vous soit versé, ou rappelé et payé, sans déposer une exécution séparée contre ce fonds.
Existe-t-il des frais de justice pour demander le remboursement de la caution déposée ?
Non. L'article 367 stipule que la demande et les procédures visant à obtenir le versement d'argent déposé ou de garantie sont exemptées de frais de justice.
Quels types de sécurité sont couverts par l'article 367 ?
Il couvre l'argent, un livret de dépôt bancaire, une lettre de garantie bancaire ou toute autre garantie pouvant être payée en espèces, déposée conformément au Code ou par ordonnance du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 367 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 367. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 367 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/"><p>Where a party or any person has deposited money, a bank deposit passbook, a bank guarantee letter, or any other security that may be paid in money instead, with the court under the provisions of this Code or by order of the court, such as…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 367 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-367/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.