Article 297Accéder aux biens d'un conjoint ou d'un tiers
Texte légal original en thaï
ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีมีอำนาจบังคับคดีเอากับทรัพย์สินดังต่อไปนี้ได้เช่นเดียวกับที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๙๖
(๑) สินสมรสของคู่สมรสของลูกหนี้ตามคำพิพากษา เฉพาะในกรณีที่ลูกหนี้ตามคำพิพากษาและคู่สมรสเป็นลูกหนี้ร่วมกันตามมาตรา ๑๔๙๐ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ หรือทรัพย์สินของคู่สมรสของลูกหนี้ตามคำพิพากษาซึ่งตามกฎหมายอาจบังคับเอาชำระหนี้ตามคำพิพากษาได้
(๒) ทรัพย์สินของบุคคลอื่นซึ่งตามกฎหมายอาจบังคับเอาชำระหนี้ตามคำพิพากษาได้
ให้นำบทบัญญัติในลักษณะ ๒ แห่งภาคนี้ที่เกี่ยวกับการบังคับคดีแก่ทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษามาใช้บังคับในการบังคับคดีแก่ทรัพย์สินของบุคคลตามมาตรานี้โดยอนุโลม
Traduction anglaise
The executing officer shall have the power to execute against the following property in the same manner as provided in Section 296:
(1) the marital property of the spouse of the judgment debtor, only where the judgment debtor and the spouse are joint debtors under Section 1490 of the Civil and Commercial Code, or property of the spouse of the judgment debtor that may by law be taken in satisfaction of the judgment debt;
(2) property of another person that may by law be taken in satisfaction of the judgment debt.The provisions of Title 2 of this Book concerning execution against the property of the judgment debtor shall apply mutatis mutandis to execution against the property of the persons under this Section.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 297 extends the money-judgment enforcement powers of Section 296 beyond the judgment debtor's own property to two further pools: a spouse's marital property where spouses are joint debtors under CCC Section 1490, or spousal property otherwise legally answerable, and any third party's property that the law makes liable for the debt. By applying Title 2 mutatis mutandis, it ensures the same procedures and protections govern these seizures. This addresses the common problem of debts effectively shared within a marriage or shifted to related parties. It reflects the 2017 renumbering; decisions citing the old Section 297 concerned the arrest and detention of a debtor who willfully disobeyed a writ, a subject now placed elsewhere in the Code.
Application pratique
This matters most in marriage-linked debts: if a judgment debt is a joint marital debt under CCC Section 1490, a creditor can reach the spouse's marital property, not just the named debtor's. Debtors and their spouses should understand this exposure before assuming that assets in the other's name are safe. Where marriage and enforcement overlap, it is worth pairing debt advice with family-law input; see our family law consultation.
Cité dans 15 décisions de la Cour suprême (de 1949 à 2011)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2692/2526 (1983)
- Décision 560/2519 (1976)
- Décisions 185-195/2511 (1968)
- Décision 185/2511 (1968)
- Décision 809/2510 (1967)
- Décision 770/2507 (1964)
- Décision 2508/2554 (2011)
- Décision 5888/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Un créancier peut-il saisir les biens de mon conjoint pour recouvrer ma dette judiciaire ?
Uniquement dans certains cas précis. Aux termes de l'article 297 (1), l'exécution peut porter sur les biens matrimoniaux du conjoint lorsque les époux sont solidairement débiteurs en vertu de l'article 1490 du Code civil et commercial, ou sur les biens matrimoniaux que la loi rend autrement saisissables.
L'exécution peut-elle porter sur des biens détenus par un tiers ?
Oui, lorsque la loi prévoit que les biens de cette personne sont saisis pour le recouvrement de la dette. L'article 297 (2) autorise l'exécution forcée sur les biens d'autrui qui peuvent légalement être saisis en règlement de la dette.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 297 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 297. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-297/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 297 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-297/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-297/"><p>The executing officer shall have the power to execute against the following property in the same manner as provided in Section 296: (1) the marital property of the spouse of the judgment debtor, only where the judgment debtor and the spouse are joint debtors under…</p><footer>Code de procédure civile, art. 297 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-297/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.