Article 303: Seizing tangible movable property
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
(๑) หรือฝากทรัพย์นั้นไว้ ณ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
(๒) แจ้งรายการทรัพย์ที่ย ึดให้ลูกหนี้ตามคำพิพา กษาและผู้ครอบครองหรือ Voir aussi Voir aussi Voir aussi สถานที่ที่กระทำการยึด Comptes rendus Conseils d'administration
(๓) Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
La saisie des biens meubles corporels du débiteur sera effectuée par l'huissier de justice par :
(1) prendre le bien en lieu sûr, ou le déposer à tout endroit ou auprès de toute personne comme l’officier le juge bon, ou le confier au débiteur du jugement pour qu’il le garde avec le consentement du créancier du jugement;
(2) donner un avis de la liste des biens saisis au débiteur et à la personne qui en a la possession ou la charge; si cela ne peut être fait, afficher un avis de la liste des biens saisis au lieu où la saisie est effectuée, ou donner un avis par tout autre moyen que l’huissier d’exécution juge approprié;
(3) en faisant clairement apparaître, par l’apposition d’un sceau ou par tout autre moyen que l’officier d’exécution juge approprié, que le bien a été saisi.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section ouvre la troisième partie relative à la saisie de biens et décrit les modalités applicables aux biens meubles corporels, tels que les marchandises, les machines et les véhicules non immatriculés. Les trois étapes sont la mise sous scellés, la notification et la marque visible de la saisie. Le fait de laisser le bien chez le débiteur requiert le consentement du créancier et, lorsque la notification ne peut être effectuée, l'affichage ou tout autre moyen approprié est autorisé. Les sections suivantes développent cette méthode pour des catégories particulières de biens, tels que les biens meubles enregistrables en vertu de l'article 304.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les créanciers, la validité d'une saisie de biens meubles dépend du respect de chaque étape. Laisser des biens entre les mains du débiteur n'est acceptable qu'avec votre consentement ; choisissez donc avec soin le dépositaire afin d'éviter toute perte ou dissipation. Pour les débiteurs, une saisie effectuée sans préavis ni marque claire peut être contestée. Conservez une trace des biens saisis et de leur lieu de stockage.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1663/2498 (1955)
Lors de la saisie de biens meubles corporels, l'huissier de justice ne peut les confier au débiteur qu'avec le consentement du créancier, ou les confier à une autre personne qui en est en possession, et doit notifier la saisie au débiteur ou à cette personne.
La Cour a précisé les modalités de conservation des biens meubles saisis, à savoir leur remise au débiteur avec le consentement du créancier ou au possesseur, accompagnée d'une notification de la saisie. Elle a rejeté la demande au motif que la partie n'avait pas saisi l'huissier de justice à cet effet.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1955 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 7717/2568 (2025)
- Decision 227/2567 (2024)
- Decision 1663/2498 (1955)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment un huissier de justice saisit-il des biens meubles ?
En vertu de l'article 303, l'agent met le bien en lieu sûr, le dépose ou le laisse au débiteur si le créancier y consent ; avise le débiteur et le possesseur des biens saisis ; et marque le bien pour indiquer qu'il a été saisi.
Les biens saisis peuvent-ils être laissés au débiteur ?
Oui, mais seulement avec le consentement du créancier judiciaire. L’article 303(1) autorise également l’officier à conserver les biens, à les déposer dans un endroit approprié ou à les confier à une autre personne, selon son bon vouloir.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 303 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 303. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-303/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 303 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-303/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-303/"><p>The seizure of tangible movable property of the judgment debtor shall be carried out by the executing officer by: (1) taking the property into safekeeping, or depositing it at any place or with any person as the officer sees fit, or entrusting it to the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 303 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-303/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.