Article 364: Guarantor who obstructs execution
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๓๖๑ มาตรา ๓๖๒ และมาตรา ๓๖๓ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
traduction anglaise
Lorsque le tribunal a accepté une personne comme garant et que cette personne entrave intentionnellement l'exécution du jugement ou se joint au débiteur du jugement pour désobéir et ne pas se conformer au bref d'exécution, les dispositions des articles 361, 362 et 363 s'appliquent mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 364 étend le régime d'arrestation et de détention forcées prévu au chapitre 7 au garant qui s'oppose à la procédure judiciaire. Ayant été accepté comme garant, ce dernier a l'obligation de ne pas entraver l'exécution de la décision ; s'il y fait obstacle intentionnellement ou s'il se ligue avec le débiteur pour désobéir, le tribunal peut le traiter comme le débiteur en appliquant, mutatis mutandis, les articles 361, 362 et 363, notamment la procédure d'arrestation ex parte, la détention provisoire sur caution et le plafond de six mois. Cette disposition comble une lacune manifeste et souligne le sérieux de l'engagement que représente une caution judiciaire. Elle fait partie intégrante du chapitre 7 tel que remanié par la loi modificative n° 30 de 2017 (BE 2560) et renvoie à l'article 365 relatif à la responsabilité pénale.
Pourquoi cela est important en pratique
L’avertissement ci-dessous s’adresse à toute personne envisageant de se porter garante devant un tribunal : votre rôle est de garantir le respect des obligations, et non de protéger le débiteur. Si vous aidez activement le débiteur à se soustraire au jugement, vous vous exposez aux mêmes peines d’arrestation et de détention que lui, pouvant aller jusqu’à six mois. Avant d’accepter de vous porter garant, assurez-vous de bien comprendre l’objet de votre garantie et les risques qu’elle implique. consultation peut clarifier le risque.
Foire aux questions
Un garant peut-il être arrêté pour avoir aidé un débiteur à se soustraire à un jugement ?
Oui. En vertu de l'article 364, si un garant accepté par le tribunal entrave intentionnellement l'exécution ou se joint au débiteur pour désobéir au bref d'exécution, les articles 361 à 363 sur l'arrestation et la détention s'appliquent également au garant.
À quoi s'engage un garant lorsqu'il est accepté par le tribunal ?
Ils s'engagent à ne pas entraver l'exécution du jugement. Toute obstruction active à l'exécution ou toute collusion avec le débiteur pour désobéir expose le garant à une arrestation et une détention arbitraires en vertu de l'article 364.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 364 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 364. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-364/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 364 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-364/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-364/"><p>Where the court has accepted a person as a guarantor and that person intentionally obstructs the execution of the judgment or joins with the judgment debtor in disobeying and failing to comply with the writ of execution, the provisions of Section 361, Section 362, and…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 364 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-364/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.