Article 179: Amendment of complaint or answer

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 4269/2565 (2022)

   Lorsque de nouveaux dommages au même bâtiment sont découverts, le demandeur peut modifier sa plainte pour augmenter la somme en litige dans la plainte initiale, et comme les plaintes initiale et ultérieure sont suffisamment liées pour être jugées ensemble, la modification est appropriée en vertu de l'article 179 (1), (2) et de son dernier paragraphe, ainsi que de l'article 180.

   Après qu'un ingénieur a constaté une aggravation des dommages subis par le bâtiment scolaire du plaignant avant l'audience sur les preuves, la Cour a jugé que l'amendement augmentant la somme en litige était justifié, les demandes initiales et ultérieures étant étroitement liées.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 3365/2558 (2015)

   Une modification qui découle de la même conduite déjà poursuivie est liée à la plainte initiale et peut être jugée avec elle en vertu de l'article 179. La modification ne se limite pas à l'abandon de certaines demandes initiales ou à l'ajout de la plainte pour la rendre complète.

   Le demandeur, ne pouvant utiliser le terrain litigieux situé dans une zone de réforme agraire, a modifié sa demande initiale pour réclamer des dommages-intérêts découlant des mêmes faits. La Cour a jugé que cette modification était liée à la demande initiale et l'a donc admise à juste titre, rejetant une interprétation restrictive de la notion de modification admissible.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 8036/2561 (2018)

   Lorsqu'une plainte ultérieure est liée à la réclamation initiale, elle doit être acceptée et jugée avec l'originale, même si le tribunal de première instance a considéré que la modification ajoutait de nouveaux motifs et une nouvelle réparation au-delà des articles 179 (1) et (2).

   Les juridictions de première instance et d'appel ont rejeté la modification apportée par le demandeur, la jugeant introductive d'instance. La Cour suprême a cassé ces jugements et ordonné que la plainte modifiée soit acceptée et jugée conjointement avec la plainte initiale.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.