179 — การแก้ไขคำฟ้องหรือคำให้การ
คนบทกฎหมาย
โจทก์หรือจำเลยจะแก้ไขข้อหา ข้อต่อสู้ข้ออ้าง หรือข้อเถียง อันกล่าวไว้ในคำฟ้องหรือคำให้การที่เสนอต่อศาลแต่แรกก็ได้การแก้ไขนั้น โดยเฉพาะอาจเป็นการแก้ไขในข้อต่อไปนี้
(๑) เพิ่ม หรือลด จำนวนทุนทรัพย์ หรือราคาทรัพย์สินที่พิพาทในฟ้องเดิม หรือ
(๒) สละข้อหาในฟ้องเดิมเสียบางข้อ หรือเพิ่มเติมฟ้องเดิมให้บริบูรณ์โดยวิธีเสนอคำฟ้องเพิ่มเติม หรือเสนอคำฟ้องเพื่อคุ้มครองสิทธิของตนในระหว่างการพิจารณาหรือเพื่อบังคับตามคำพิพากษาหรือคำสั่ง หรือ
(๓) ยกข้อต่อสู้ขึ้นใหม่ เป็นข้อแก้ข้อหาเดิม หรือที่ยื่นภายหลัง หรือเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้ออ้าง หรือข้อเถียงเพื่อสนับสนุนข้อหา หรือเพื่อหักล้างข้อหาของคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งแต่ห้ามมิให้คู่ความฝ่ายใดเสนอคำฟ้องใดต่อศาล ไม่ว่าโดยวิธีฟ้องเพิ่มเติมหรือฟ้องแย้ง ภายหลังที่ได้ยื่นคำฟ้องเดิมต่อศาลแล้ว เว้นแต่คำฟ้องเดิมและคำฟ้องภายหลังนี้จะเกี่ยวข้องกันพอที่จะรวมการพิจารณาและชี้ขาดตัดสินเข้าด้วยกันได้
คำแปลภาษาไทย
The plaintiff or the defendant may amend the claim, the defence, the allegation, or the argument stated in the complaint or the answer originally submitted to the court. Such amendment may in particular be an amendment of the following: (1) increasing or reducing the amount of the sum in dispute or the value of the property in dispute in the original complaint; or (2) abandoning some of the claims in the original complaint, or supplementing the original complaint to make it complete by submitting a supplementary complaint, or submitting a complaint to protect one's rights during the proceedings or to enforce a judgment or order; or (3) raising a new defence to answer the original claim or one submitted later, or altering the allegation or argument in support of a claim or to rebut the claim of the other party. However, no party shall submit any complaint to the court, whether by way of a supplementary complaint or a counterclaim, after the original complaint has been submitted to the court, unless the original complaint and this later complaint are connected closely enough to be tried and adjudicated together.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 179 กำหนดขอบเขตการแก้ไขคำฟ้องหรือคำให้การ และแจกแจงการแก้ไขที่พบทั่วไป ได้แก่ การเพิ่มหรือลดทุนทรัพย์ การสละหรือเพิ่มเติมข้อหา และการยกข้อต่อสู้หรือข้ออ้างใหม่ วรรคท้ายเป็นบทควบคุม คือห้ามคู่ความเสนอคำฟ้องใหม่โดยวิธีฟ้องเพิ่มเติมหรือฟ้องแย้งภายหลังฟ้องเดิม เว้นแต่ทั้งสองเกี่ยวข้องกันพอที่จะรวมพิจารณาได้ ขอบเขตการแก้ไขตามมาตรานี้ต่างจากกำหนดเวลาและวิธีการตามมาตรา 180 และหลักประกันตามมาตรา 181 ศาลตีความเรื่องความเกี่ยวข้องอย่างกว้าง โดยอนุญาตการแก้ไขที่สืบเนื่องจากการกระทำที่ฟ้องอยู่แล้ว
ความสำคัญต่อ
การแก้ไขคำฟ้องเป็นเครื่องมือสำคัญ แต่มีข้อจำกัดเคร่งครัด โดยทั่วไปสามารถเพิ่มหรือลดทุนทรัพย์ สละข้อหาที่อ่อน หรือปรับข้ออ้างให้ชัดขึ้น และศาลมักอนุญาตการแก้ไขที่สืบเนื่องจากข้อเท็จจริงในคดีเดิม แต่ไม่อาจสอดข้อเรียกร้องใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามาภายหลังฟ้องได้ เนื่องจากขอบเขตการแก้ไขและกำหนดเวลาเป็นคนละเรื่อง ควรวางแผนแต่เนิ่น ๆ และพิจารณาควบคู่กับมาตรา 180
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4269/2565 (2022)
เมื่อพบความเสียหายของอาคารเพิ่มขึ้น โจทก์ขอแก้ไขเพิ่มเติมคำฟ้องเดิมโดยเพิ่มทุนทรัพย์ที่พิพาทได้ และเพราะฟ้องเดิมกับฟ้องภายหลังเกี่ยวข้องกันพอที่จะรวมพิจารณาได้ การแก้ไขจึงชอบด้วยมาตรา 179 (1) (2) และวรรคท้าย ประกอบมาตรา 180
หลังวิศวกรตรวจพบความเสียหายของอาคารเรียนเพิ่มขึ้นก่อนวันสืบพยาน ศาลวินิจฉัยว่าการขอแก้ไขเพิ่มทุนทรัพย์ชอบแล้ว เพราะฟ้องเดิมกับฟ้องภายหลังเกี่ยวข้องกันพอที่จะรวมพิจารณาได้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3365/2558 (2015)
การแก้ไขคำฟ้องที่สืบเนื่องจากการกระทำตามฟ้องเดิมเป็นการแก้ไขที่เกี่ยวกับฟ้องเดิม พอที่จะรวมพิจารณาและชี้ขาดได้ตามมาตรา 179 หาจำต้องจำกัดเฉพาะการสละข้อหาในฟ้องเดิมบางข้อหรือเพิ่มเติมฟ้องให้บริบูรณ์ไม่
โจทก์ซึ่งไม่อาจนำที่ดินพิพาทในเขตปฏิรูปที่ดินมาใช้ได้ ขอแก้ไขเรียกค่าเสียหายที่สืบเนื่องจากการกระทำเดิม ศาลวินิจฉัยว่าการแก้ไขเกี่ยวกับฟ้องเดิมและอนุญาตได้โดยชอบ ไม่ตีความการแก้ไขอย่างแคบ
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8036/2561 (2018)
เมื่อคำฟ้องภายหลังเกี่ยวข้องกับฟ้องเดิม ชอบที่จะรับไว้พิจารณาและชี้ขาดรวมกับฟ้องเดิม แม้ศาลชั้นต้นจะเห็นว่าเป็นการเพิ่มข้ออ้างและคำขอบังคับนอกเหนือมาตรา 179 (1) (2)
ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์ยกคำร้องขอแก้ไขคำฟ้อง โดยเห็นว่าเป็นการเพิ่มข้ออ้างและคำขอบังคับนอกเหนือฟ้องเดิม ศาลฎีกาพิพากษากลับ ให้รับคำฟ้องภายหลังไว้พิจารณารวมกับฟ้องเดิม
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ฟ้องแล้วขอเพิ่มหรือลดจำนวนเงินที่เรียกร้องได้หรือไม่
ได้ มาตรา 179 (1) อนุญาตให้เพิ่มหรือลดจำนวนทุนทรัพย์หรือราคาทรัพย์สินที่พิพาทในฟ้องเดิมได้ ภายใต้กำหนดเวลาและวิธีการตามมาตรา 180 และ 181
เพิ่มข้อเรียกร้องใหม่หลังฟ้องแล้วได้หรือไม่
ได้เฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับฟ้องเดิมพอที่จะรวมพิจารณาได้ ข้อเรียกร้องใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเพิ่มโดยการแก้ไขหรือฟ้องแย้งไม่ได้ ต้องแยกฟ้องต่างหาก
การแก้ไขจำกัดเฉพาะการสละข้อหาหรือเพิ่มเติมฟ้องให้บริบูรณ์เท่านั้นหรือไม่
ไม่ ศาลวินิจฉัยว่าการแก้ไขไม่ได้จำกัดเพียงเท่านั้น การแก้ไขที่สืบเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ฟ้องอยู่แล้วและเกี่ยวกับฟ้องเดิมย่อมอนุญาตได้