Article 222/28: Withdrawal of a class action plaint
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration เว้นแต่ศาลจะอนุญาต
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Conseils d'administration ๒๒๒/๑๕ แล้ว Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration รวมน Comptes rendus ราบตามวิธีการเช่นเดีย วกับที่กำหนดไว้ในมาตรา ๒๒๒/๑๕ วรรคหนึ่ง
Compte rendu Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsque le tribunal a rendu une ordonnance autorisant le recours collectif, le demandeur ne peut retirer sa plainte que si le tribunal l'y autorise.
Lorsque le défendeur a déjà déposé une réponse, le tribunal ne peut autoriser le retrait de la plainte sans avoir préalablement entendu le défendeur.
Lorsque l'avis et l'avis public ont déjà été donnés aux membres du groupe en vertu de l'article 222/15, si le tribunal doit autoriser le retrait de la plainte, il fixera une date, qu'il jugera appropriée mais d'au moins quarante-cinq jours, pour que les membres du groupe puissent s'y opposer par écrit, et ordonnera au demandeur de consigner les frais auprès du tribunal, ainsi que d'informer les membres du groupe du retrait de la plainte par la même méthode prescrite au paragraphe un de l'article 222/15.
Lorsque le demandeur omet de consigner les frais auprès du tribunal conformément au paragraphe trois sans informer ce dernier de la cause de cette négligence, le tribunal ordonne que le retrait de la demande ne soit pas autorisé.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section restreint le contrôle du demandeur certifié sur l'affaire, car une action collective concerne des membres absents qui s'y sont fiés. Elle ajoute trois protections à la règle de retrait ordinaire : l'autorisation du tribunal est obligatoire, le défendeur bénéficie d'une audience où une réponse est déposée, et, surtout, les membres du groupe informés disposent d'au moins quarante-cinq jours pour formuler des objections, financées par un dépôt du demandeur. Le dernier paragraphe rend le dépôt impératif : le refus de financer l'avis aux membres sans motif valable entraîne la nullité du retrait, empêchant ainsi un demandeur d'abandonner discrètement le groupe. Elle est similaire aux garanties prévues aux articles 222/29 et 222/30 pour les règlements et l'arbitrage, et le tribunal examine les objections en fonction des critères énoncés à l'article 222/32.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les défendeurs, cette disposition signifie qu'un demandeur dans le cadre d'un recours collectif ne peut se soustraire à la procédure par un retrait discret ou chercher une juridiction plus favorable ; vous avez le droit d'être entendu avant tout rejet pour cause de retrait. Pour les membres du groupe, elle garantit la notification et une réelle possibilité de formuler des objections avant que la procédure protégeant vos droits ne disparaisse. Les demandeurs doivent prévoir le montant de l'acompte, car son non-paiement constitue un motif de refus de retrait. Toute personne confrontée à un retrait dans le cadre d'un recours collectif ou souhaitant s'y retirer devrait se renseigner sur les délais et la procédure d'objection.
Foire aux questions
Un plaignant peut-il se désister d'un recours collectif après sa certification ?
Uniquement avec l'autorisation du tribunal. Conformément à l'article 222/28, le demandeur ne peut se désister de lui-même, le défendeur doit être entendu si une réponse est déposée, et les membres du groupe informés doivent disposer d'un délai d'au moins quarante-cinq jours pour formuler des objections.
Les membres du groupe peuvent-ils s'opposer à un retrait ?
Oui. Si les membres ont déjà été avisés en vertu de l'article 222/15, le tribunal doit leur accorder au moins quarante-cinq jours pour déposer une objection écrite avant d'autoriser le retrait.
Que se passe-t-il si le plaignant ne prend pas en charge les frais de notification des membres ?
Si le demandeur néglige de déposer les frais sans informer le tribunal de la raison, l'article 222/28 exige que le tribunal refuse l'autorisation de retirer la plainte.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/28 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/28. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-28/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/28 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-28/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-28/"><p>When the court has issued an order permitting the class action, the plaintiff may not withdraw the plaint unless the court permits. Where the defendant has already filed an answer, the court shall not permit withdrawal of the plaint without first hearing the defendant. Where…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/28 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-28/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.