Article 222/41: Execution officer's power to examine claims
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Conseils d'administration สมาชิกกลุ่ม Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
L'huissier de justice a le pouvoir de convoquer les parties à l'instance, les membres du groupe, les personnes ayant un intérêt dans l'exécution ou les personnes liées, afin de les interroger sur la demande de remboursement de dette d'un membre du groupe, pour examiner la question et rendre une nouvelle ordonnance.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Après la phase d'inspection et d'objection prévue à l'article 222/40, cette disposition confère à l'huissier de justice des pouvoirs d'enquête pour vérifier les demandes de remboursement de dettes des membres. L'huissier peut contraindre les parties, les membres du groupe, les personnes intéressées et les personnes liées à se présenter à un interrogatoire, ce qui est indispensable lorsque les demandes sont contestées ou que les faits justificatifs sont imprécis. Ce pouvoir est exercé afin que l'huissier puisse ensuite rendre la décision prévue à l'article 222/42, soit en accueillant une demande non contestée, soit en statuant sur une demande contestée. Cela reflète le rôle quasi juridictionnel que joue l'huissier de justice dans la phase de distribution d'une action collective.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous êtes convoqué par l'huissier de justice dans le cadre d'un recours collectif, considérez cette convocation comme un interrogatoire formel : vos déclarations et les documents que vous fournirez pourront déterminer si la demande est acceptée, réduite ou rejetée. Les membres doivent conserver des justificatifs précis des pertes ou des dettes qu'ils déclarent, car l'huissier peut vérifier ces chiffres directement. Notre équipe de contentieux peut vous représenter lors des interrogatoires préalables et préparer vos éléments de preuve.
Foire aux questions
L'officier d'exécution peut-il convoquer des personnes pour examiner une demande d'action collective ?
Oui. L'article 222/41 donne à l'huissier d'exécution le pouvoir de convoquer les parties, les membres du groupe, les personnes intéressées ou les personnes liées pour les interroger sur la demande de remboursement de dette d'un membre avant de rendre une nouvelle ordonnance.
Pourquoi l'huissier de justice examine-t-il les demandes dans le cadre d'un recours collectif ?
L'examen permet à l'agent de vérifier les faits et les chiffres qui sous-tendent la demande de chaque membre afin qu'une décision solide puisse être rendue en vertu de l'article 222/42, qu'il s'agisse d'accepter une demande non contestée ou de trancher une demande contestée.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/41 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/41. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-41/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/41 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-41/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-41/"><p>The execution officer shall have the power to summon the parties to the case, group members, persons having an interest in the execution, or related persons, to be examined regarding a group member's debt-repayment claim, in order to consider and issue a further order.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/41 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-41/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.