Code de procédure civile

Article 345: Unclaimed money escheats after five years

Texte légal (original thaï)

บรรดาเงินต่าง ๆ Cours d'appel Comptes rendus Comptes rendus ให้ตกเป็นของแผ่นดิน

traduction anglaise

Toute somme d'argent non réclamée auprès du tribunal ou de l'huissier de justice, si la personne qui y a droit ne la réclame pas dans un délai de cinq ans, deviendra propriété de l'État.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

Cette brève disposition, qui constitue la partie 11 relative aux sommes non réclamées, impose un délai de cinq ans pour recouvrer les fonds déposés auprès du tribunal ou de l'huissier de justice. Passé ce délai, les sommes sont automatiquement dévolues à l'État et le droit de les réclamer s'éteint, quelle que soit la cause du retard. Les tribunaux appliquent cette disposition strictement aux dépôts effectués pour le règlement d'une dette ainsi qu'aux remboursements de frais de justice, en courant les cinq ans à compter de la date à laquelle le bénéficiaire aurait pu les réclamer pour la première fois. Elle reflète un principe d'intérêt public visant à éviter que des fonds ne restent indéfiniment inactifs au sein du système judiciaire.

Pourquoi cela est important en pratique

Si vous avez droit à un dépôt, au remboursement de frais ou à une somme d'argent saisie et détenue par le tribunal, recouvrez-la bien avant l'expiration d'un délai de cinq ans, car passé ce délai, les fonds sont perdus et aucun recours ne permet de les récupérer. Le délai court à compter de la date à laquelle vous avez acquis le droit de percevoir l'argent, et non à compter d'un rappel ultérieur. Notez la date de tout dépôt de fonds à votre nom auprès du tribunal et vérifiez le dossier si un défendeur a effectué un dépôt pour vous. Si vous ne pouvez pas vous présenter en personne, faites appel à un avocat pour organiser le recouvrement. procuration.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 3626/2565 (2022)

    Le droit d'une partie à un remboursement des frais de justice est soumis à la période de cinq ans prévue à l'article 345 ; s'il n'est pas réclamé dans les cinq ans suivant la naissance du droit, le remboursement revient à l'État.

    Le demandeur avait droit au remboursement des frais de justice à compter du 27 juillet 2557, mais n'en a fait la demande que plus tard. Les juridictions inférieures ont jugé que, faute d'exercice de ce droit dans un délai de cinq ans, les sommes étaient devenues propriété de l'État en vertu de l'article 345 et ont rejeté sa demande ; la cour d'appel et la Cour suprême (chambre de la consommation) ont confirmé ces décisions.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1306/2566 (2023)

    L'argent déposé au tribunal pour régler une dette que la personne ayant droit ne recouvre pas dans les cinq ans devient propriété de l'État en vertu de l'article 345, même si un greffier du tribunal avait auparavant proposé de le payer au mauvais destinataire.

    Le défendeur a déposé 20 000 bahts le 6 octobre 2557 et la victime a demandé à les percevoir, mais ne les a jamais réclamés. Plus de cinq ans plus tard, le 27 décembre 2564, la somme a été reversée au Trésor public. Le tribunal a jugé que, faute de réclamation dans le délai de cinq ans, la victime avait perdu la somme en vertu de l'article 345.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 5 Supreme Court decisions (2022 to 2024)

Selected citing decisions

  • Decision 4753/2565 (2022)
  • Decision 3626/2565 (2022)
  • Decision 1/2567 (2024)
  • Decision 1306/2566 (2023)
  • Decision 1305/2566 (2023)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Combien de temps ai-je pour réclamer l'argent retenu par un tribunal thaïlandais ?

L'article 345 vous accorde un délai de cinq ans. Les sommes détenues par le tribunal ou l'huissier de justice et non réclamées dans ce délai deviennent propriété de l'État et ne peuvent plus être recouvrées.

La règle des cinq ans s'applique-t-elle aux remboursements des frais de justice ?

Oui. La Cour suprême a appliqué l'article 345 aux remboursements de frais de justice : si la partie ayant droit ne réclame pas le remboursement dans les cinq ans suivant la naissance du droit, l'argent revient à l'État.

Quand commence la période de cinq ans ?

Le délai court à compter de la date à laquelle la personne ayant droit a acquis le droit de percevoir les sommes dues, et non à compter d'une notification ultérieure. Tout retard, quelle qu'en soit la raison, ne le prolonge pas.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 345 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 345. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-345/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 345
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-345/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-345/"><p>Toute somme d&#039;argent non réclamée auprès du tribunal ou de l&#039;huissier de justice, si la personne qui y a droit ne la réclame pas dans un délai de cinq ans, deviendra propriété de l&#039;État.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 345 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-345/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous