Article 1437: Khongman et sinsod
Titre 1 : Mariage Chapitre 1 : Engagement
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
การหมั้นจะสมบูรณ์เมื่อฝ่ายผู้หมั้นได้ส่งมอบหรือโอนทรัพย์สินอันเป็นของหมั้นให้แก่ผู้รับหมั้นเพื่อเป็นหลักฐานว่าจะสมรสกับผู้รับหมั้นนั้น
เมื่อหมั้นแล้ว ให้ของหมั้นตกเป็นสิทธิแก่ผู้รับหมั้น
สินสอดเป็นทรัพย์สินซึ่งฝ่ายผู้หมั้นให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายผู้รับหมั้น แล้วแต่กรณี เพื่อตอบแทนการที่ผู้รับหมั้นยอมสมรส ถ้าไม่มีการสมรสโดยมีเหตุสำคัญอันเกิดแก่ผู้รับหมั้น หรือโดยมีพฤติการณ์ซึ่งฝ่ายผู้รับหมั้นต้องรับผิดชอบ ทำให้ผู้หมั้นไม่สมควรหรือไม่อาจสมรสกับผู้รับหมั้นนั้น ฝ่ายผู้หมั้นเรียกสินสอดคืนได้
ถ้าจะต้องคืนของหมั้นหรือสินสอดตามหมวดนี้ ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๔๑๒ ถึงมาตรา ๔๑๘ แห่งประมวลกฎหมายนี้ ว่าด้วยลาภมิควรได้ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A betrothal becomes complete when the betrothing party delivers or transfers property, being the khongman, to the betrothed party as evidence that the betrothing party will marry that betrothed party.
Once the betrothal has been made, the khongman becomes the property of the betrothed party.
Sinsod is property given by the betrothing party to the parents, the adoptive parent or the guardian of the betrothed party, as the case may be, in return for the betrothed party agreeing to marry. If there is no marriage by reason of a material fact attributable to the betrothed party, or by reason of circumstances for which the betrothed party's side is responsible, making it improper or impossible for the betrothing party to marry that betrothed party, the betrothing party's side may claim the sinsod back.
Where the khongman or the sinsod has to be returned under this Chapter, Sections 412 to 418 of this Code, on undue enrichment, apply mutatis mutandis.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1437 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 16 décisions de la Cour suprême (de 1963 à 2022)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 1523/2565 (2022) Un partenaire non marié prend la moitié par copropriété, et le prêt était une mascarade
- Arrêt 1901/2559 (2016)
- Décision 1298/2558 (2015)
- Décision 6385/2551 (2008)
- Décision 752/2550 (2007)
- Décision 8954/2549 (2006)
- Décision 83/2542 (1999)
- Décision 2296/2537 (1994)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1437 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1437. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1437/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1437 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1437/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1437/"><p>Les fiançailles sont parfaites lorsque l’auteur des fiançailles remet ou transfère un bien, le khongman, à la partie fiancée en preuve qu’il épousera cette partie fiancée. Une fois les fiançailles conclues, le khongman devient la propriété de la partie fiancée.…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1437 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1437/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.