Article 1598/15Le conjoint comme tuteur, droits et devoirs
Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 3 : Le pouvoir parental
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่ศาลสั่งให้คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นคนไร้ความสามารถ และคู่สมรสอีกฝ่ายเป็นผู้อนุบาล ให้นำบทบัญญัติว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของผู้ใช้อำนาจปกครองมาใช้บังคับโดยอนุโลม เว้นแต่สิทธิตามมาตรา ๑๕๖๗ (๒) และ (๓)
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the court adjudges one spouse incompetent and the other spouse is the guardian, the provisions on the rights and duties of a person exercising parental power apply mutatis mutandis, except the rights under Section 1567 (2) and (3).
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1598/15 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1598/15 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/15. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-15/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1598/15 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-15/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-15/"><p>Lorsque le tribunal déclare l’un des époux incapable et que l’autre époux est le tuteur légal, les dispositions relatives aux droits et devoirs d’une personne exerçant la parentalité s’appliquent mutatis mutandis, à l’exception des droits prévus à l’article 1567, paragraphes 2 et 3.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1598/15 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-15/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.