Article 1577
Propriété cédée à un mineur sous la gestion d’un tiers Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 2 : Droits et devoirs des parents et des enfants
Texte de la section
Texte légal original en thaï
บุคคลใดจะโอนทรัพย์สินให้ผู้เยาว์โดยพินัยกรรมหรือโดยการให้โดยเสน่หาซึ่งมีเงื่อนไขให้บุคคลอื่นนอกจากผู้ใช้อำนาจปกครองเป็นผู้จัดการจนกว่าผู้เยาว์จะบรรลุนิติภาวะก็ได้ ผู้จัดการนั้นต้องเป็นผู้ซึ่งผู้โอนระบุชื่อไว้ หรือถ้ามิได้ระบุไว้ก็ให้ศาลสั่ง แต่การจัดการทรัพย์สินนั้นต้องอยู่ภายใต้บังคับมาตรา ๕๖ มาตรา ๕๗ มาตรา ๖๐ หมายเหตุ: [เลขมาตรา ๕๖ มาตรา ๕๗ มาตรา ๖๐ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๕ แห่งพระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕]
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A person may transfer property to a minor by will or by gift on condition that a person other than the person exercising parental power is to manage it until the minor becomes sui juris. The manager must be the person named by the transferor or, if no one is named, a person appointed by order of the Court. The management of that property is, however, subject to sections 56, 57 and 60.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1577 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (de 2004 à 2004)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 458/2547 (2004)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1577 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1577. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1577/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1577 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1577/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1577/"><p>A person may transfer property to a minor by will or by gift on condition that a person other than the person exercising parental power is to manage it until the minor becomes sui juris. The manager must be the person named by the transferor…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1577 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1577/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.