Article 1578
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu บัญชี Comptes rendus Comptes rendus ถ้ามี หรือผู้ปกครอง แล้วแต่กรณี เพื่อรับรอง
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Lorsque l'autorité parentale cesse, le mineur étant devenu majeur, la personne qui l'exerçait doit remettre sans délai à l'enfant, pour certification, les biens gérés et lui fournir un compte rendu écrit. Tout document s'y rapportant doit lui être remis simultanément. Si l'autorité parentale cesse pour d'autres raisons que celles mentionnées au premier paragraphe, les biens, le compte rendu et les documents relatifs à leur gestion sont remis, pour certification, à la personne exerçant l'autorité parentale, le cas échéant, ou au tuteur, selon le cas.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1578 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1578 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1578. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1578/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1578 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1578/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1578/"><p>When parental power ceases as the minor is sui juris, the person who exercised parental power must hand over to the child for certification, without delay, the property so managed and render to him a written account thereof, and if there is any document relating…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1578 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1578/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.