Article 1576
Signification de l’intérêt de la personne exerçant le pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 2 : Droits et devoirs des parents et des enfants
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ประโยชน์ของผู้ใช้อำนาจปกครอง หรือของคู่สมรสหรือบุตรของผู้ใช้อำนาจปกครองตามมาตรา ๑๕๗๕ ให้หมายความรวมถึงประโยชน์ในกิจการดังต่อไปนี้ด้วย คือ (๑) ประโยชน์ในกิจการที่กระทำกับห้างหุ้นส่วนสามัญที่บุคคลดังกล่าวนั้นเป็นหุ้นส่วน (๒) ประโยชน์ในกิจการที่กระทำกับห้างหุ้นส่วนจำกัดที่บุคคลดังกล่าวนั้นเป็นหุ้นส่วนจำพวกไม่จำกัดความรับผิด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The interest of the person exercising parental power, or of the spouse or child of that person, under section 1575 includes an interest in the following transactions:
(1) a transaction entered into with an ordinary partnership of which that person is a partner;
(2) a transaction entered into with a limited partnership of which that person is a partner with unlimited liability.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1576 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1576 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1576. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1576/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1576 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1576/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1576/"><p>The interest of the person exercising parental power, or of the spouse or child of that person, under section 1575 includes an interest in the following transactions: (1) a transaction entered into with an ordinary partnership of which that person is a partner; (2) a…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1576 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1576/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.