Article 1598/9
Statutory text (Thai original)
การร้องขอให้ถอนผู้ปกครองตามมาตรา ๑๕๙๘/๘ นั้น ผู้อยู่ในปกครองซึ่งมีอายุไม่ต่ำกว่าสิบห้าปีบริบูรณ์ หรือญาติของผู้อยู่ในปกครองหรืออัยการจะเป็นผู้ร้องขอก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
An application for discharge of a guardian under Section 1598/8 may be made by the ward himself if his age is not less than fifteen years complete or by a relative of the ward or by the Public Prosecutor.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1598/9 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1598/9 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/9. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-9/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1598/9 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-9/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-9/"><p>Une demande de décharge d'un tuteur en vertu de l'article 1598/8 peut être faite par le pupille lui-même si son âge n'est pas inférieur à quinze ans complets ou par un parent du pupille ou par le procureur public.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1598/9 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-9/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.