Article 1598/8
Texte légal (original thaï)
ให้ศาลสั่งถอนผู้ปกครองในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) ผู้ปกครองละเลยไม่กระทำการตามหน้าที่ (๒) ผู้ปกครองประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในหน้าที่ (๓) ผู้ปกครองใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ (๔) ผู้ปกครองประพฤติมิชอบซึ่งไม่สมควรแก่หน้าที่ (๕) ผู้ปกครองหย่อนความสามารถในหน้าที่จนน่าจะเป็นอันตรายแก่ประโยชน์ของผู้อยู่ในปกครอง (๖) มีกรณีดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๑๕๘๗ (๓) (๔) หรือ (๕)
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
The court shall remove a guardian in the following cases:
(1) the guardian neglects to perform their duties;
(2) the guardian is grossly negligent in the performance of their duties;
(3) the guardian exercises their powers improperly;
(4) the guardian is guilty of misconduct unbecoming the office;
(5) the guardian has become so far incapable of performing their duties that the interests of the ward are likely to be endangered;
(6) any case provided for in Section 1587 (3), (4) or (5) arises.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 1598/8 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1998 to 1998)
Selected citing decisions
- Decision 4682/2541 (1998)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1598/8 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/8. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-8/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1598/8 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-8/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-8/"><p>The court shall remove a guardian in the following cases: (1) the guardian neglects to perform their duties; (2) the guardian is grossly negligent in the performance of their duties; (3) the guardian exercises their powers improperly; (4) the guardian is guilty of misconduct unbecoming…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1598/8 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-8/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.