Article 1598/5
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้อยู่ในปกครองรู้จักผิดชอบและมีอายุไม่ต่ำกว่าสิบห้าปีบริบูรณ์เมื่อผู้ปกครองจะทำกิจการใดที่สำคัญ ให้ปรึกษาหารือผู้อยู่ในปกครองก่อนเท่าที่จะทำได้ การที่ผู้อยู่ในปกครองได้ยินยอมด้วยนั้นหาคุ้มผู้ปกครองให้พ้นจากความรับผิดไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
After the ward has reached discretion and his age is not less than fifteen years complete, the guardian must, in all important transactions, consult him first, so far as it is possible to do so. The fact that the ward has give consent does not exonerate the guardian from liability.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1598/5 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1598/5 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/5. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-5/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1598/5 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-5/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-5/"><p>After the ward has reached discretion and his age is not less than fifteen years complete, the guardian must, in all important transactions, consult him first, so far as it is possible to do so. The fact that the ward has give consent does not…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1598/5 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-5/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.