Article 1598/13
Le droit de Ward à un avantage particulier sur les biens du tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ผู้อยู่ในปกครองมีบุริมสิทธิเหนือทรัพย์สินทั้งหมดของผู้ปกครองเพื่อชำระหนี้ซึ่งค้างอยู่แก่ตน บุริมสิทธินี้ให้อยู่ในลำดับที่หกถัดจากบุริมสิทธิสามัญอย่างอื่นตามมาตรา ๒๕๓ แห่งประมวลกฎหมายนี้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The ward has preferential right over the whole property of the guardian for the performance of the obligation due to him. This preferential right shall rank as (6) after the other general preferential rights specified in Section 253 of this Code.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1598/13 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1598/13 (Thaïlande) -
Citation académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 1598/13. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/ (consulté le 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1598/13 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/"><p>Le pupille bénéficie d'un droit préférentiel sur l'ensemble des biens du tuteur pour l'exécution de l'obligation qui lui est due. Ce droit préférentiel se classe au rang (6) après les autres droits préférentiels généraux énoncés à l'article 253 du présent Code.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1598/13 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.