Article 1598/13
Le droit de Ward à un avantage particulier sur les biens du tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ผู้อยู่ในปกครองมีบุริมสิทธิเหนือทรัพย์สินทั้งหมดของผู้ปกครองเพื่อชำระหนี้ซึ่งค้างอยู่แก่ตน บุริมสิทธินี้ให้อยู่ในลำดับที่หกถัดจากบุริมสิทธิสามัญอย่างอื่นตามมาตรา ๒๕๓ แห่งประมวลกฎหมายนี้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The ward has a preferential right over all the property of the guardian for the payment of debts owing to him. This preferential right ranks sixth, next after the other general preferential rights under section 253 of this Code.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1598/13 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1598/13 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/13. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1598/13 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/"><p>The ward has a preferential right over all the property of the guardian for the payment of debts owing to him. This preferential right ranks sixth, next after the other general preferential rights under section 253 of this Code.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1598/13 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-13/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.