Article 1544Renonciation par un héritier concerné
Statutory text (Thai original)
การฟ้องคดีไม่รับเด็กเป็นบุตร ผู้มีสิทธิได้รับมรดกร่วมกับเด็กหรือผู้จะเสียสิทธิรับมรดกเพราะการเกิดของเด็กอาจฟ้องได้ในกรณีดังต่อไปนี้
(๑) ชายผู้เป็นหรือเคยเป็นคู่สมรสตายก่อนพ้นระยะเวลาที่ชายผู้เป็นหรือเคยเป็นคู่สมรสจะพึงฟ้องได้
(๒) เด็กเกิดภายหลังการตายของชายผู้เป็นหรือเคยเป็นคู่สมรส
การฟ้องคดีไม่รับเด็กเป็นบุตรในกรณี (๑) ต้องฟ้องภายในหกเดือนนับแต่วันที่รู้ถึงการตายของชายผู้เป็นหรือเคยเป็นคู่สมรส การฟ้องคดีไม่รับเด็กเป็นบุตรในกรณี (๒) ต้องฟ้องภายในหกเดือนนับแต่วันที่รู้ถึงการเกิดของเด็ก แต่ไม่ว่าเป็นกรณีใด ห้ามมิให้ฟ้องเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันเกิดของเด็ก
ให้นำมาตรา ๑๕๓๙ มาใช้บังคับแก่การฟ้องคดีไม่รับเด็กเป็นบุตรตามวรรคหนึ่งโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
An action to repudiate a child may be brought by a person entitled to inherit together with the child, or who would lose a right of inheritance because of the child's birth, in the following cases:
(1) the man who is or was a spouse dies before the period within which he could have brought the action has expired;
(2) the child is born after the death of the man who is or was a spouse.
An action under (1) must be brought within six months from the day the death of the man who is or was a spouse became known. An action under (2) must be brought within six months from the day the birth of the child became known. In no case may the action be brought after ten years from the day of the child's birth.
Section 1539 applies mutatis mutandis to an action to repudiate a child under paragraph one.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1544 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1544 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1544. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1544/ (accessed 9 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1544 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1544/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1544/"><p>Une action de résiliation d'un droit de succession peut être intentée par une personne ayant droit à une part de succession en commun avec l'enfant, ou qui perdrait son droit de succession en raison de la naissance de l'enfant, dans les cas suivants : (1) l'homme qui était ou était le conjoint de l'enfant…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1544 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1544/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.