Article 1539: Action to repudiate a child
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่สันนิษฐานว่า เด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของชายผู้เป็นหรือเคยเป็นคู่สมรสตามมาตรา ๑๕๓๖ มาตรา ๑๕๓๗ หรือมาตรา ๑๕๓๘ ชายผู้เป็นหรือเคยเป็นคู่สมรสจะไม่รับเด็กเป็นบุตรของตนก็ได้ โดยฟ้องเด็กกับมารดาร่วมกันเป็นจำเลยและพิสูจน์ได้ว่า ตนไม่ได้อยู่ร่วมกับมารดาเด็กในระยะเวลาตั้งครรภ์ คือ ระหว่างหนึ่งร้อยแปดสิบวันถึงสามร้อยสิบวันก่อนเด็กเกิด หรือตนไม่สามารถเป็นบิดาของเด็กได้เพราะเหตุอย่างอื่น
แต่ถ้าในขณะยื่นฟ้องมารดาเด็กไม่มีชีวิตอยู่ จะฟ้องเด็กแต่ผู้เดียวเป็นจำเลยก็ได้ ถ้าเด็กไม่มีชีวิตอยู่ไม่ว่ามารดาของเด็กจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ จะยื่นคำร้องขอให้ศาลแสดงว่าเด็กนั้นไม่เป็นบุตรก็ได้ ในกรณีที่มารดาของเด็กหรือทายาทของเด็กยังมีชีวิตอยู่ ให้ศาลส่งสำเนาคำร้องนี้ไปให้ด้วย และถ้าศาลเห็นสมควร จะส่งสำเนาคำร้องไปให้อัยการพิจารณาเพื่อดำเนินคดีแทนเด็กด้วยก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a child is presumed to be the legitimate child of the man who is or was a spouse under Section 1536, Section 1537 or Section 1538, that man may repudiate the child by bringing an action against the child and the mother jointly as defendants, and proving that he did not cohabit with the mother of the child during the period of conception, that is between one hundred and eighty and three hundred and ten days before the birth of the child, or that he could not be the father of the child for some other reason.
But if the mother of the child is no longer living at the time the action is brought, the action may be brought against the child alone. If the child is no longer living, whether or not the mother is living, an application may be made for the court to declare that the child is not his child. Where the mother of the child, or an heir of the child, is living, the court shall send them a copy of that application, and if the court thinks fit it may send a copy to the public prosecutor to consider conducting the case on behalf of the child.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1539 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1963 to 2004)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 116/2547 (2004)
- Decision 4791/2542 (1999)
- Decision 916/2519 (1976)
- Decision 1848/2506 (1963)
- Decision 288/2506 (1963)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1539 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1539. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1539/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1539 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1539/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1539/"><p>Where a child is presumed to be the legitimate child of the man who is or was a spouse under Section 1536, Section 1537 or Section 1538, that man may repudiate the child by bringing an action against the child and the mother jointly as…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1539 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1539/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.