Article 1561Le droit de l'enfant à utiliser un nom de famille
Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 2 : Droits et devoirs des parents et des enfants
Texte de la section
Texte légal original en thaï
บุตรมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของบิดาในกรณีที่บิดาไม่ปรากฏ บุตรมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของมารดา
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A child is entitled to use the father's family name.
Where the father is unknown, the child is entitled to use the mother's family name.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1561 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
For lawyers: Section 1561 confers a right to USE a family name; it does not itself provide any mechanism for choosing, allocating or changing one, which is governed by the Person Name Act B.E. 2505. Note also that the section's condition is that the father is not known, which is not the same test as legitimacy. For clients: your child may use the father's family name, and may use the mother's family name where the father is not known. Registering a surname, or changing one later, is done at the district office under the Person Name Act and not under this section. The Marriage Equality Act has left the position for children of same-sex married couples awaiting administrative guidance.
Historique législatif
Section 1561 reflects the traditional surname rule. The Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025, has created interpretive questions for children of same-sex married couples; regulatory guidance from the relevant authorities is expected to address surname allocation in such cases.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1974 à 2014)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 3663/2554 (2011)
- Décision 11274/2553 (2010)
- Décision 1283/2522 (1979)
- Décision 2159/2517 (1974)
- Décision 8611/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1561 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1561. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1561/ (accessed 12 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1561 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1561/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1561/"><p>A child is entitled to use the father's family name. Where the father is unknown, the child is entitled to use the mother's family name.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1561 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1561/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.