Article 1598/1
Statutory text (Thai original)
ให้ผู้ปกครองทำบัญชีทรัพย์สินส่งต่อศาลปีละครั้งนับแต่วันเป็นผู้ปกครอง แต่เมื่อศาลได้รับบัญชีปีแรกแล้วจะสั่งให้ส่งบัญชีเช่นว่านั้นในระยะเวลาเกินหนึ่งปีก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The guardian shall render account to the Court concerning the property once a year as from the day when he becomes guardian. However, the Court may, after the account of the first year has been rendered, order that the account be rendered at a longer interval than one year.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1598/1 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1598/1 (Thaïlande) -
Citation académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 1598/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-1/ (consulté le 18 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1598/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-1/"><p>Le tuteur rend compte au tribunal de la gestion des biens une fois par an à compter du jour de son entrée en fonction. Toutefois, le tribunal peut, après la reddition des comptes de la première année, ordonner que les comptes soient rendus à une échéance plus…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1598/1 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.