Article 1598/40
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration มื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Cours Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Cours d'appel ๆ นอกจากที่คู่กรณีตกลงกัน Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
La pension alimentaire est versée par des versements périodiques en numéraire, sauf accord contraire des parties. En l'absence d'un tel accord et pour des motifs particuliers, le tribunal peut, à la demande de l'une des parties et s'il l'estime opportun, fixer les modalités de versement de la pension alimentaire et décider si le paiement doit être effectué en numéraire ou non. En cas de demande de pension alimentaire pour enfant, et s'il existe des motifs particuliers et s'il l'estime opportun, le tribunal peut fixer les modalités de versement de la pension alimentaire autres que celles convenues par les parties ou autres que celles demandées par l'une d'elles, par exemple en finançant la scolarité de l'enfant dans un établissement d'enseignement ou de formation professionnelle ; les frais y afférents sont alors à la charge du débiteur de la pension alimentaire.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1598/40 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1979 to 2019)
Selected citing decisions
- Decision 2124/2562 (2019)
- Decision 5467-5468/2550 (2007)
- Decision 1356/2522 (1979)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1598/40 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/40. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-40/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1598/40 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-40/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-40/"><p>Maintenance shall be furnished by periodical payments in money unless the parties agree to pay otherwise or in some other manners. Howver, in absence of such agreement and for special reason, the Court may, upon application of any party and it is deemed proper, determine…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1598/40 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-40/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.