Article 1493: Household expenses where there is no marital property
Texte légal (original thaï)
ในกรณีที่ไม่มีสินสมรสแล้ว คู่สมรสต้องช่วยกันออกค่าใช้สอยสำหรับการบ้านเรือนตามส่วนมากและน้อยแห่งสินส่วนตัวของตน
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where there is no longer any marital property, the spouses must contribute to the household expenses in proportion to the amount of their respective personal property.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 1493 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1493 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1493. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1493/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1493 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1493/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1493/"><p>Where there is no longer any marital property, the spouses must contribute to the household expenses in proportion to the amount of their respective personal property.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1493 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1493/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.