Article 1442Renoncer pour une cause de la part de la partie fiancée
Titre 1 : Mariage Chapitre 1 : Engagement
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในกรณีมีเหตุสำคัญอันเกิดแก่ผู้รับหมั้น ทำให้ผู้หมั้นไม่สมควรสมรสกับผู้รับหมั้นนั้น ผู้หมั้นมีสิทธิบอกเลิกสัญญาหมั้นได้และให้ผู้รับหมั้นคืนของหมั้นแก่ผู้หมั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where there is a material fact concerning the betrothed party which makes it improper for the betrothing party to marry that betrothed party, the betrothing party is entitled to renounce the betrothal agreement, and the betrothed party must return the khongman to the betrothing party.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1442 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1442 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1442. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1442/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1442 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1442/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1442/"><p>Lorsque survient un fait matériel concernant la partie fiancée qui rend impossible pour cette dernière de se marier, la partie fiancée a le droit de renoncer à l’accord de mariage et la partie fiancée doit restituer le khongman à la partie fiancée.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1442 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1442/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.