Mandatory Drug Testing Laws in Thailand : What Foreigners Should Know

Reviewed by Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556, for ThaiLawOnline, a Thai law firm acting for foreigners since 2006.

Edited by Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Last updated 2 November 2026.
Update log
  • 2 November 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

The laws about drug testing in Thailand have changed a lot in recent years. This has created a complex legal system that every expatriate needs to understand. The country’s drug enforcement uses strict penalties and strong police powers. It is important for foreigners to know their rights and duties under Thai law. So here’s our guide about mandatory drug testing laws in Thailand and what you should know. If you need more information about criminal law in Thailand, look at this page here.

Night police checkpoint on a road in Thailand

Thailand’s drug control system follows the Narcotics Code B.E. 2564 (2021). Section 4 of the Act Promulgating the Narcotics Code repealed 24 instruments and put the Code in their place: the Narcotics Act B.E. 2522 and its seven amendments, the four Prevention and Suppression of Narcotics Acts, the Psychotropic Substances Act B.E. 2559, the Narcotic Addict Rehabilitation Act B.E. 2545, the volatile-substances and suppression-of-offenders legislation, and four National Council for Peace and Order instruments. The Code took effect on 9 December 2021. It created new categories for controlled substances and updated enforcement procedures.

The testing power is section 115 of the Narcotics Code. It lets ONCB officers, administrative officials and police search a person whose conduct gives reasonable grounds to suspect drug use, and test a person for drugs in the body, or order them to be tested, where there is a need to and reasonable grounds to believe the person has used drugs in a dwelling, any place or a vehicle. They do not need to find drugs or see anyone using them. A person who tests positive may be held for up to 24 hours from the test while the officer arranges treatment. Section 58/1, which most English guides still cite, belonged to the Narcotics Act B.E. 2522, which the Code repealed.

The idea of “reasonable suspicion” in Thai law is widely understood. It can involve being in areas where drugs are common, increasing the risk of illicit drug encounters. It can also mean looking drunk or being reported by anonymous sources. This may lead to more questions about drug use in Thailand. The National Human Rights Commission of Thailand has stressed that officers need real reasons for suspicion. They cannot act only on anonymous complaints without further investigation.

You should know that it is not rare that the police goes to some clubs and raid them as they are opened after hours, do not have proper licenses, because minors are involved or drugs are suspected to be there. For instance, here’s a police raid in Bangkok in August 2025.

The law behind this page

English

Section 115 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

For the purpose of treating narcotic addicts, a Narcotics Control official, an administrative official or a police officer shall have the following duties and powers: (1) to inspect or search a person whose conduct gives reasonable suspicion of consuming a narcotic; (2) to seize a narcotic from a person possessing it; (3) to examine or test, or order to undergo an examination or test for, a narcotic substance in the body of a person, when there is necessity together with reasonable grounds to believe that the person consumed a narcotic in a dwelling, any place or a vehicle; (4) to question and check in order to learn the name, occupation, address, history, income and other conduct of a person under (1), (2) or (3); (5) to ask about willingness and have the person sign as willing or unwilling to undergo treatment; (6) for the purpose of carrying out (1), (2), (3), (4) and (5), and of sending the person to a narcotics treatment facility, to keep that person under temporary care, but not exceeding 24 hours from the time of the examination or test showing that the person has a narcotic substance in the body; (7) to record the circumstances of the acts carried out under (1), (2), (3), (4), (5) and (6), and send the record to the inquiry official to be kept as evidence in case proceedings are to be brought against that person. The rules, procedures and conditions for carrying out paragraph one shall be as prescribed by the Minister of Justice in a ministerial regulation. The positions or levels of Narcotics Control officials, administrative officials or police officers who have the duties and powers prescribed in paragraph one shall be as prescribed by the Minister of Justice in a ministerial regulation.

ThaiLawOnline translation

Section 176 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

A person who does not give a statement, or does not deliver accounts, documents or any object, or refuses to allow an examination or test of whether any person has a narcotic in the body, in the performance of duties by the Secretary-General of the Narcotics Control Board, a Deputy Secretary-General of the Narcotics Control Board or a Narcotics Control official in an investigation, an inquiry or an examination of assets under the law on narcotics case procedure, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 1 year, or a fine not exceeding 20,000 baht, or both.

ThaiLawOnline translation

Section 142 Land Traffic Act B.E. 2522

Full text

A chief traffic officer or a traffic officer has the power to order a driver to stop the vehicle when: (1) the condition of the vehicle does not comply with section 6; (2) the officer considers that the driver or any person in the vehicle has violated or failed to comply with this Act or the law relating to that vehicle. Where there are circumstances giving reason to believe that a driver has violated section 43 (1) or (2), the chief traffic officer, inquiry official or traffic officer shall order a test of the driver to determine whether the driver is impaired in the ability to drive or drunk from liquor or another intoxicant. Where the driver under paragraph two refuses to be tested, the chief traffic officer, inquiry official or traffic officer has the power to detain the person to carry out the test, for such period as is necessary in the circumstances so that the test is completed promptly. If the person submits to the test and the result shows no violation of section 43 (1) or (2), the person shall be released immediately. Where there are circumstances giving reason to believe that a driver drove while drunk from liquor or another intoxicant, and the person still refuses, without reasonable cause, to be tested under paragraph three, the person shall be presumed to have violated section 43 (2). The test under paragraph two shall follow the rules and procedures prescribed in a ministerial regulation. Where an accident occurs and there is reason to believe that the driver, or a person who may have been the driver, has violated section 43 (2), and that person is unconscious or physically injured so as to be unable to consent to a test for substances in the body under paragraph two, section 43 bis/1 shall apply mutatis mutandis.

ThaiLawOnline translation

Section 162 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

Any person who consumes a Category 1, Category 2 or Category 5 narcotic, or a Schedule 1 or Schedule 2 psychotropic substance, not being a case under section 113 or section 114, in violation of section 104, shall be punished by imprisonment not exceeding 1 year, or a fine not exceeding 20,000 baht, or both.

ThaiLawOnline translation

Section 114 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

Where a Narcotics Control official, an administrative official or a police officer finds a person whose conduct gives reasonable suspicion of having committed the offence of consuming a narcotic under section 162 or section 163, or of possessing a narcotic for consumption under section 164, if it does not appear that the person is an accused or is being prosecuted for another offence punishable by imprisonment, or is serving a sentence of imprisonment under a court judgment, and the person does not have behaviour that may cause danger to others or society, or has behaviour that may cause danger to others or society that results from a mental and neurological disease or from symptoms caused by the effect of the narcotic used, and the person volunteers for treatment, the Narcotics Control official, administrative official or police officer shall send that person to a narcotics treatment facility or a screening centre. When a person who volunteers for treatment under paragraph one undergoes treatment and fully complies with the rules, procedures and conditions prescribed by the Committee on the Treatment and Rehabilitation of Drug Addicts by notification in the Government Gazette, until certified in writing as having satisfactorily completed treatment by the head of the narcotics treatment facility or narcotic addict rehabilitation facility, that person shall not be guilty under those sections. If a person undergoing treatment under paragraph one escapes or fails to cooperate in treatment until complete in accordance with the rules, procedures and conditions prescribed by the Committee on the Treatment and Rehabilitation of Drug Addicts by notification in the Government Gazette, the narcotics treatment facility or narcotic addict rehabilitation facility shall prepare a record of the history, information and conduct of the person who escaped or failed to cooperate, for use in considering admission to treatment under paragraph one.

ThaiLawOnline translation

Section 107 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

No person shall have in possession a narcotic of Category 1, Category 2 or Category 5, or a psychotropic substance of Category 1 or Category 2, for consumption. Possession of a narcotic of Category 1, Category 2 or Category 5, or a psychotropic substance of Category 1 or Category 2, in a small quantity not exceeding the quantity prescribed by the Minister of Public Health in a ministerial regulation, is presumed to be possession for consumption.

ThaiLawOnline translation

Section 145 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

A person who produces, imports, exports, disposes of or has in possession a narcotic of Category 1 in contravention of section 90 shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 15 years and a fine not exceeding 1,500,000 baht. If the commission of the offence under paragraph one is any of the following acts, the offender shall be liable to imprisonment for a term of 2 to 20 years and a fine of 200,000 to 2,000,000 baht: (1) an act for trade; (2) causing spread among the public; (3) disposal to a person aged not exceeding 18 years; (4) disposal within the area of an educational institution, a place of religious worship of any community, or a government premises; (5) an act committed by using violence or threatening to use violence; (6) an act committed while carrying or using a weapon. If the commission of the offence under paragraph one or paragraph two is any of the following acts, the offender shall be liable to imprisonment for a term of 5 years to life and a fine of 500,000 to 5,000,000 baht, or to death: (1) an act committed by a leader, a person with the duty of giving orders, or a person with the duty of management in a criminal network; (2) causing an impact on the security of the State or the safety of the general public.

ThaiLawOnline translation

Section 39 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

The licensing authority may permit a patient travelling internationally to carry on the person, into or out of the Kingdom, a narcotic required for the treatment of that patient's own disease, together with a licence, with a prescription or certificate from the treating medical practitioner, dental practitioner, Thai traditional medicine practitioner, applied Thai traditional medicine practitioner or folk healer under the law on Thai traditional medicine practice. The application for and issue of the licence shall be in accordance with the rules, procedures and conditions prescribed by the Minister of Public Health in a ministerial regulation. Carrying a psychotropic substance of Category 2, Category 3 or Category 4 on the person into or out of the Kingdom, not exceeding the quantity required for the treatment of the carrier's own disease within 30 days, with a prescription or certificate from a medical practitioner, a dental practitioner or a first-class veterinary practitioner, requires no permission. Carrying for treatment for more than 30 days requires a licence. The application for and issue of the licence shall be in accordance with the rules, procedures and conditions prescribed by the Minister of Public Health in a ministerial regulation. Carrying a narcotic or psychotropic substance on the person into or out of the Kingdom under paragraphs one and two is not an offence of importing or exporting a narcotic or psychotropic substance under this Code.

ThaiLawOnline translation

āđ„āļ—āļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 115 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›.āļ›.āļŠ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (āđ‘) āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļžāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” (āđ’) āļĒāļķāļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” (āđ“) āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļžāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļ„āļŦāļŠāļ–āļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ” āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° (āđ”) āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļĄ (āđ‘) (āđ’) āļŦāļĢāļ·āļ­ (āđ“) (āđ•) āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļē (āđ–) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ (āđ‘) (āđ’) (āđ“) (āđ”) āđāļĨāļ° (āđ•) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļŠāļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ (āđ—) āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ (āđ‘) (āđ’) (āđ“) (āđ”) (āđ•) āđāļĨāļ° (āđ–) āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›.āļ›.āļŠ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ” āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 176 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđƒāļ” āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļĄāļĩāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ›.āļ›.āļŠ. āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ›.āļ›.āļŠ. āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›.āļ›.āļŠ. āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™ āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļš

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 142 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļ āļž.āļĻ. 2522

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ*āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ*āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļ–āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ (āđ‘) āļĢāļ–āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ– (āđ’) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđƒāļ™āļĢāļ–āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļ–āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ”āđ“ (āđ‘) āļŦāļĢāļ·āļ­ (āđ’) āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ* āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ*āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļēāļŠāļļāļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ* āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ*āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļąāļāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ”āđ“ (āđ‘) āļŦāļĢāļ·āļ­ (āđ’) āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļĄāļēāļŠāļļāļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļąāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ”āđ“ (āđ’) āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ”āđ“ (āđ’) āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļāđˆāļāļēāļĒāļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ”āđ“ āļ—āļ§āļī/āđ‘ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ™āļļāđ‚āļĨāļĄ

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 162 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āđ€āļŠāļžāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ• āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļžāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āđāļĨāļ°āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ‘āđ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ‘āđ” āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđāđ” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļš

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 114 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›.āļ›.āļŠ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļāļēāļ™āđ€āļŠāļžāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ–āđ’ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ–āđ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļžāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ–āđ” āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›.āļ›.āļŠ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āļˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆāļˆāļēāļāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ™āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 107 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļŦāđ‰āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļž āļāļēāļĢāļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļž

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 145 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļœāļĨāļīāļ• āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‘ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ™āđ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļīāļšāļŦāđ‰āļēāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļēāđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āļ–āđ‰āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļ‡āļ›āļĩāļ–āļķāļ‡āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ–āļķāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ‘) āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē (āđ’) āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ (āđ“) āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļīāļšāđāļ›āļ”āļ›āļĩ (āđ”) āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļ™āđƒāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āđ•) āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĐāļĢāđ‰āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļđāđˆāđ€āļ‚āđ‡āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĐāļĢāđ‰āļēāļĒ (āđ–) āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜ āļ–āđ‰āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŦāđ‰āļēāļ›āļĩāļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļ„āļļāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŦāđ‰āļēāđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ–āļķāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (āđ‘) āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ (āđ’) āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļœāļđāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ­āļēāļˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ§āļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļģāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ” āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļīāļšāļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ§āļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāļŠāļąāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļŠāļīāļšāļ§āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļ™āļģāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļāļēāļ™āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 115 Narcotics Code B.E. 2564

Aux fins de traitement, les agents peuvent notamment fouiller les suspects, saisir la drogue, ordonner un test en cas de nÃĐcessitÃĐ et de motifs raisonnables, interroger, recueillir le consentement au soin et retenir la personne au plus 24 heures aprÃĻs le test.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 176 Narcotics Code B.E. 2564

Refuser une dÃĐclaration, la remise de comptes, documents ou objets, ou un test de dÃĐpistage, lors d'une enquÊte ou d'un contrÃīle d'actifs par les autoritÃĐs antidrogue, est puni d'au plus un an d'emprisonnement, d'une amende d'au plus 20 000 bahts, ou des deux.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 142 Land Traffic Act B.E. 2522

L'agent peut arrÊter un vÃĐhicule non conforme ou en infraction et doit ordonner un test en cas de soupçon d'ivresse ou d'incapacitÃĐ. Le conducteur refusant peut Être retenu; un refus persistant sans motif raisonnable fait prÃĐsumer l'infraction à l'article 43 (2). Article 43 bis/1 applicable au conducteur inconscient ou blessÃĐ.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 162 Narcotics Code B.E. 2564

La consommation d'un stupÃĐfiant de catÃĐgorie 1, 2 ou 5, ou d'un psychotrope de catÃĐgorie 1 ou 2, hors cas des articles 113 et 114, en violation de l'article 104, est punie d'un an au plus, de 20 000 bahts au plus, ou des deux.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 114 Narcotics Code B.E. 2564

Le suspect de consommation ou dÃĐtention pour consommation (articles 162 à 164), sans autre poursuite ou peine d'emprisonnement ni comportement dangereux, sauf d'origine mentale ou liÃĐe à la drogue, et volontaire, est orientÃĐ vers un soin. Un soin achevÃĐ et certifiÃĐ ÃĐcarte l'infraction.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 107 Narcotics Code B.E. 2564

Interdit la dÃĐtention pour consommation de stupÃĐfiants des catÃĐgories 1, 2 ou 5 ou de psychotropes des catÃĐgories 1 ou 2. Une petite quantitÃĐ n'excÃĐdant pas le seuil du rÃĻglement ministÃĐriel est prÃĐsumÃĐe dÃĐtenue pour consommation.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 145 Narcotics Code B.E. 2564

Production, importation, exportation, cession ou dÃĐtention de stupÃĐfiant de catÃĐgorie 1: au plus 15 ans et 1,5 million de bahts; circonstances aggravantes, notamment commerce: 2 à 20 ans et 200 000 à 2 millions. Chef de rÃĐseau ou atteinte à la sÃĐcuritÃĐ: 5 ans à perpÃĐtuitÃĐ et amende, ou mort.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 39 Narcotics Code B.E. 2564

Le voyageur malade peut Être autorisÃĐ Ã  transporter un stupÃĐfiant pour son traitement, avec ordonnance ou certificat; les psychotropes des catÃĐgories 2 à 4 en sont dispensÃĐs jusqu'à 30 jours de traitement, sur ordonnance ou certificat, licence au-delà. Ce transport n'est pas une importation ou exportation illicite.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Sources

Recent Developments in Cannabis Regulation

Significant changes occurred in June 2025 when Thailand reversed its previous liberal cannabis policies. The Ministry of Public Health published a new notification in the Royal Gazette on 25 June 2025, in force on 26 June 2025, requiring doctor’s prescriptions for cannabis purchases and effectively ending recreational cannabis access. Under the new Ministry of Public Health Notification on Controlled Herbs (Cannabis) B.E. 2568, cannabis sellers can only sell to customers with valid medical prescriptions. These prescriptions must come from licensed Thai medical practitioners.

This represents a dramatic shift from Thailand’s position as the first Asian country to decriminalize cannabis in 2022. The new rules rest on cannabis being a controlled herb (samunphrai khuapkhum) under section 44 of the Protection and Promotion of Traditional Thai Medicine Wisdom Act B.E. 2542, which is the power the Minister uses to declare a herb controlled by Gazette notification. Studying, exporting, selling or processing the controlled herb for trade without a section 46 licence carries up to one year in prison or a fine of up to 20,000 baht, or both (section 78 of that Act). Smoking cannabis in public can be treated as a nuisance under the Public Health Act B.E. 2535; disobeying a local official’s order to stop it carries up to three months in prison, a fine of up to 25,000 baht, or both (section 74).

Procedures and Methods related to Mandatory Drug Testing Laws in Thailand

Thai police use two types of rapid urine screening kits: one screening methamphetamines only and another screening multiple drugs. These early tests must be confirmed at hospitals with the right testing facilities. This is especially important for urine tests for drug use. This follows the rules set by the Department of Medical Sciences. However, police often arrest people based only on initial positive results. This happens even before confirmatory tests are done. This raises concerns about how people who use drugs are treated.

Recent regulatory changes in September 2024 expanded police authority regarding impaired driving. New rules let officers take urine samples from drivers who refuse breath tests. They can also take drivers to hospitals for blood tests, especially if there is reasonable suspicion of drug use. Drivers who refuse a medical exam without a good reason are assumed to have drunk too much alcohol.

The testing process typically involves roadside checkpoints, particularly in tourist areas and “red zones” where drug activity is suspected. Police also conduct operations around methadone clinics and use civilian volunteers to identify potential drug users, contributing to the broader drug policy. Mass testing campaigns, like the “X-ray” operations ordered by Prime Minister Srettha Thavisin in 2024, need urine tests. These tests are for everyone aged 16 and older in high-risk areas.

Rights and Obligations of Foreigners

Foreigners have specific rights during drug testing procedures, though these are not always respected in practice. Thonglor police were reported in December 2014 as saying that foreigners may refuse a test. That predates the Narcotics Code, which lets an officer order a test under section 115, and makes refusing a test in an ONCB investigation an offence under section 176.

Balancing Rights and Obligation for foreigners in Mandatory Drug Testing in Thailand

Key rights include:

  • Right to remain silent, and you need not give any statement at all
  • Refusing a test is risky: an officer with reasonable grounds may order one under section 115, and refusing a test in an ONCB investigation is itself an offence under section 176, carrying up to one year, a fine of up to 20,000 baht, or both
  • Right to contact embassy or consulate for assistance and notification of family regarding potential drug use.
  • Right to legal representation: you may meet and consult a lawyer privately, and have a lawyer or trusted person present during questioning

Critical obligations include:

  • Carrying proper identification at all times, as foreigners without passports may face additional complications during police encounters
  • Complying with lawful police requests for identification and basic questioning
  • Understanding that Thai law applies equally to foreigners and nationals, with no special exemptions

Enforcement Patterns and Problem Areas

Drug testing enforcement has intensified significantly since 2011, with particular focus on tourist areas in Bangkok. The Sukhumvit area between Asoke and Thong Lor stations is now a main enforcement zone. There are many reports of foreign nationals facing searches and drug tests. Other high-risk areas include Khao San Road, Patong, Nana, and various nightlife districts.

Enforcement typically occurs through:

  • Roadside checkpoints set up at night and in red zones
  • Random stops of foreigners in tourist areas, where drug use may be more prevalent.
  • Surveillance around entertainment venues and transportation hubs
  • Home raids based on tip-offs or previous arrests

Unfortunately, corruption and extortion remain serious concerns in drug testing enforcement. Many documented cases show police officers asking for payments between 2,000 and 80,000 baht. They demand this money to avoid drug charges. The Public Sector Anti-Corruption Commission and Crime Suppression Division have investigated numerous cases of officers extorting money from motorists during urine testing procedures.

Penalties for drug offenses vary significantly based on the substance category and nature of the offense. Under the 2021 Narcotics Code, Thailand maintains five categories of controlled substances, with Category I (heroin, methamphetamines, MDMA) carrying the harshest penalties.

For possession offenses:

  • Category I (section 145): up to 15 years and a fine of up to 1.5 million baht; 2 to 20 years and 200,000 to 2 million baht where the offence is for trade or has another aggravating feature
  • Category II or IV (section 146): up to 10 years and a fine of up to 1 million baht
  • Category V, for example the opium plant (section 148): up to 5 years and a fine of up to 500,000 baht; 1 to 15 years and 100,000 to 1.5 million baht where the offence is for trade or has another aggravating feature
  • Possession for personal use of Category I, II or V (section 164): up to 2 years, a fine of up to 40,000 baht, or both. A small quantity below the ministerial threshold is presumed to be for use (section 107)

For consumption offenses:

  • Using Category I, II or V (section 162): up to 1 year, a fine of up to 20,000 baht, or both, but a user who volunteers for treatment before being found (section 113), or who is found and volunteers while not facing another imprisonable charge and not posing a danger to others (section 114), and then completes treatment, commits no offence

Refusing a drug test in an ONCB investigation carries up to one year, a fine of up to 20,000 baht, or both (section 176). The presumption against a driver who refuses a test is a separate rule of the road traffic law, not of the Narcotics Code.

Foreigners may legally bring prescription medications containing controlled substances under specific conditions. For Category 2 narcotics like codeine, fentanyl, morphine, and oxycodone, travelers need permits from the Thai FDA. You must get these permits at least two weeks before you arrive. They allow up to 90 days of prescribed medication. However, this can be checked under drug policy if there are signs of illegal drug use. Travelers can bring up to 30 days’ worth of certain medications. These are psychotropic substances in Categories 2, 3 and 4. Travelers must have the right medical prescriptions and certificates.

Required documentation includes:

  • Valid medical prescription from prescribing physician
  • Patient identification and medical condition details
  • Medication names, strengths, and usage instructions
  • Physician’s name, address, and license number

Travelers must declare Category 2 narcotics at customs red channels upon arrival and departure, while other medications are considered personal belongings if properly documented.

Practical Guidance for Expatriates

To minimize risks of drug-related complications, expatriates should:

Avoid high-risk areas and situations, particularly late-night entertainment districts and areas known for drug enforcement activity. Carry proper identification at all times, including original passport or certified copies. Understand that prescription medications legal elsewhere may be prohibited in Thailand, requiring advance research and permits.

If stopped by police, remain calm and polite while requesting to see proper identification. Exercise your right to remain silent until a lawyer is present. Speaking without knowing Thai legal procedures can hurt you. Contact embassy or consulate immediately if arrested or detained, as they can provide attorney lists and notify family members.

Stay informed about changing cannabis laws. Regulations are evolving, with new rules for medical prescriptions and stricter penalties for not following them. Report any corruption or extortion attempts to appropriate authorities, including the Public Sector Anti-Corruption Commission.

FAQs about Mandatory Drug Testing Laws in Thailand

What are the drug testing regulations in Bangkok?

Drug testing in Bangkok follows the same national law as the rest of Thailand: section 115 of the Narcotics Code, with its procedure set by ministerial regulation of the Minister of Justice. These regulations include mandatory urine tests for drug use, especially in cases of suspected drug-related offences. Police officers can do these tests at police stations. Not following the rules can lead to serious legal problems.

How does the Thai government address drug possession?

The Thai government has enacted punitive measures to address drug possession. Drug-related problems are taken seriously, with penalties ranging from fines to imprisonment. Under current drug laws, having narcotics like cocaine and opium can lead to serious consequences. Trafficking Category I drugs can carry the death penalty where the offender leads, directs or manages a criminal network, or the offence affects national security or public safety (Narcotics Code section 145).

What is the role of the Narcotics Control Board?

The Narcotics Control Board plays a crucial role in drug law enforcement in Thailand. This government agency is responsible for formulating and implementing drug policies, including harm reduction strategies. They oversee the healthcare services related to drug rehabilitation and promote initiatives to combat drug trafficking.

How does the Bangkok Post report on drug policies?

The Bangkok Post frequently covers issues related to drug policies and law enforcement in Thailand. Their articles often show the current state of drug trafficking. They discuss the government’s view on drug-related crimes. They also cover the effects of mandatory testing on the people. This gives readers important insights into the challenges the Thai government faces in fighting illegal drug use.

What are the implications of the new drug law?

The new drug law in Thailand aims to reclassify certain substances and change the approach to drug-related offences. This law emphasizes rehabilitation over punishment for users, aligning with international harm reduction principles. However, it maintains strict penalties for trafficking and possession of illicit drugs.

How has drug testing evolved since the late 1990s?

Since the late 1990s, drug testing in Thailand has changed a lot. This change happened mainly under Prime Minister Thaksin Shinawatra. He started a war on drugs that included strict drug testing policies. Over the years, drug policies have changed. They now focus more on rehabilitation and public health instead of just punishment.

Current Legal Landscape and Future Changes

Thailand’s drug enforcement continues evolving under the 2021 Narcotics Code, emphasizing rehabilitation over punishment while maintaining strict penalties for serious offenses. The code introduced alternatives to imprisonment and reduced minimum sentences for many drug offenses, though implementation remains inconsistent.

Enforcement intensity has risen, and the community “X-ray” testing directive issued under the Srettha government in 2024 was the escalation that set the current pattern. It has outlasted the administration that ordered it, so treat it as the standing approach rather than as a new announcement. These “X-ray” operations focus on people aged 16 and older in high-risk communities. This means that foreigners living in these areas may have to be tested more often.

The government is now focusing more on drug rehabilitation instead of just punishment. This gives hope for better treatment of drug users. However, the way police enforce laws on the streets may not change right away. Expatriates need to stay alert about legal changes. Thai drug laws are some of the strictest in the world. There is little tolerance for violations, no matter your nationality or situation.

Understanding these complex regulations and maintaining compliance represents an essential aspect of expatriate life in Thailand. The legal framework offers some protections. However, how these laws are enforced can differ a lot from what is written. It is important for anyone facing drug-related legal issues in the Kingdom to be aware of the situation. They should seek good legal advice.

Last reviewed: 5 September 2026. The instrument behind the June 2025 cannabis rules was corrected: cannabis is a controlled herb under section 44 of the Protection and Promotion of Traditional Thai Medicine Wisdom Act B.E. 2542, and the one-year / 20,000 baht penalty quoted here is section 78 of that same Act, not the Herbal Product Act. The Narcotics Code framework, the section 58/1 testing power and the category structure were checked and left as written. The per-category prison terms and fine ranges are NOT verified here: the only copy of the Narcotics Code available to us is a 333-character summary record, not the Code, so those figures need the Gazette text before they can be relied on. Updated on 4 October 2026: the Gazette text of the Code (volume 138, part 73 Kor, 8 November 2021) has since been obtained and was read in Thai, sections 107, 115, 145, 146, 148, 162, 164 and 176. Every penalty figure on the page was wrong or came from the repealed Narcotics Act and has been replaced from the Code, the testing power is now cited as section 115 rather than the old Act’s section 58/1, and the refusal penalty is section 176.

Thai Law Updates, free by email

Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book