Online Consultation with a Thai Lawyer: Fast & Reliable Legal Advice

Reviewed by Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556, for ThaiLawOnline, a Thai law firm acting for foreigners since 2006.

Edited by Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Last updated 31 October 2026.
Update log
  • 18 November 2026: French title, description and breadcrumb now carry the French keyword "avocat thaÃŊlandais en ligne"
  • 31 October 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Fast, confidential legal advice from a Thai law firm, book a one-hour video call for 2,000 THB. Trusted by expats and international clients since 2006. Schedule your Consultation with a Thai lawyer today.

Book your consultation online  ðŸ“§ info@thailawonline.com  ðŸ“ž +66 87 225 1340 (English / French)  ðŸ“ž +66 87 414 9288 (Thai / English)

What You Get

  • One hour of focused legal advice by video call, phone, LINE or WhatsApp.
  • Direct conversation with a licensed Thai attorney (Khun Wichuda Atthamethakon) or with foreign-trained legal consultant Mr. SÃĐbastien Brousseau.
  • Bilingual service: English, French, and Thai.
  • Practical guidance tailored to your matter, not generic information.
  • Coverage of family law, property, business, immigration, and criminal matters.

The law behind this page

English

Section 23 Personal Data Protection Act B.E. 2562

Full text

When collecting personal data, the personal data controller shall inform the data subject, before or at the time of collection, of the following details, unless the data subject already knows them: (1) the purpose of the collection for use or disclosure of the personal data, including the purposes for which section 24 authorises collection without the consent of the data subject; (2) notice of any case in which the data subject must provide personal data to comply with a law or contract, or in which it is necessary to provide personal data in order to enter into a contract, together with the possible effects of not providing the personal data; (3) the personal data to be collected and the period for which it will be retained; where that period cannot be clearly fixed, the period that may be expected according to the standard of collection shall be specified; (4) the categories of persons or bodies to whom the collected personal data may be disclosed; (5) information about the personal data controller, and its address and means of contact; where there is a representative or a data protection officer, the information, address and means of contact of that representative or officer shall also be given; (6) the rights of the data subject under section 19 paragraph five, section 30 paragraph one, section 31 paragraph one, section 32 paragraph one, section 33 paragraph one, section 34 paragraph one, section 36 paragraph one and section 73 paragraph one.

ThaiLawOnline translation

Section 24 Personal Data Protection Act B.E. 2562

Full text

A personal data controller shall not collect personal data without the consent of the data subject, except where: (1) it is for the achievement of purposes relating to the preparation of historical documents or archives for the public interest, or relating to study, research or statistics, for which suitable safeguards have been put in place to protect the rights and freedoms of the data subject, as announced by the Committee; (2) it is to prevent or suppress a danger to the life, body or health of a person; (3) it is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or to carry out the data subject's request before entering into that contract; (4) it is necessary for the performance of a task carried out in the public interest by the personal data controller, or for the exercise of state authority vested in the personal data controller; (5) it is necessary for the legitimate interests of the personal data controller or of a person or juristic person other than the personal data controller, unless those interests are less important than the fundamental rights of the data subject in the personal data; (6) it is for the personal data controller's compliance with the law.

ThaiLawOnline translation

Section 26 Personal Data Protection Act B.E. 2562

Full text

It is prohibited to collect personal data concerning race, ethnicity, political opinions, beliefs in a creed, religion or philosophy, sexual behaviour, criminal records, health data, disability, trade union data, genetic data, biometric data, or any other data affecting the data subject in a similar manner as announced by the Committee, without the explicit consent of the data subject, except where: (1) it is to prevent or suppress danger to the life, body or health of a person where the data subject is unable to give consent for any reason whatsoever; (2) it is carried out in the course of lawful activities, with appropriate safeguards, of a foundation, association or not-for-profit organisation having political, religious, philosophical or trade union purposes, for its members, former members, or persons in regular contact with that foundation, association or not-for-profit organisation in accordance with those purposes, without disclosing the personal data outside that foundation, association or not-for-profit organisation; (3) it is data disclosed to the public with the explicit consent of the data subject; (4) it is necessary for the establishment of legal claims, for compliance with or exercise of legal claims, or for defence against legal claims; (5) it is necessary for compliance with a law to achieve purposes concerning: (a) preventive medicine or occupational medicine, assessment of the working capacity of an employee, medical diagnosis, provision of health or social services, medical treatment, health management, or social welfare systems and services. Where this is not compliance with a law and the personal data is under the responsibility of a person practising an occupation or profession or a person having a duty under law to keep that personal data confidential, it must be in performance of a contract between the data subject and a medical practitioner; (b) public interest in public health, such as protection against dangerous communicable diseases or epidemics that may be transmitted or spread into the Kingdom, or control of the standards or quality of medicines, medical supplies or medical devices, where appropriate and specific measures have been put in place to protect the rights and freedoms of the data subject, in particular maintaining the confidentiality of personal data in accordance with duty or professional ethics; (c) labour protection, social security, national health insurance, medical care benefits of persons entitled by law, protection of road accident victims, or social protection, where the collection of personal data is necessary for performing the rights or duties of the data controller or the data subject, and appropriate measures have been put in place to protect the fundamental rights and interests of the data subject; (d) scientific, historical or statistical research, or other public interest, which must be carried out only to the extent necessary to achieve those purposes, and with appropriate measures in place to protect the fundamental rights and interests of the data subject, as announced by the Committee; (e) substantial public interest, with appropriate measures in place to protect the fundamental rights and interests of the data subject. Biometric data under paragraph one means personal data resulting from the use of techniques or technology relating to the use of a person's distinctive physical or behavioural characteristics that make it possible to confirm the unique identity of that person as distinct from others, such as facial image template data, iris template data or fingerprint template data. The collection of personal data concerning criminal records must be carried out under the control of an authority having powers and duties under law, or with personal data protection measures in place in accordance with the rules announced by the Committee.

ThaiLawOnline translation

Section 37 Personal Data Protection Act B.E. 2562

Full text

The personal data controller has the following duties: (1) to put in place suitable security measures to prevent the loss of, and unauthorised or wrongful access to, use, alteration, correction or disclosure of, personal data, and to review those measures when necessary or when technology changes, so that they remain effective in maintaining suitable security, in accordance with the minimum standards announced by the Committee; (2) where personal data must be given to a person or juristic person other than the personal data controller, to act to prevent that person from using or disclosing the personal data without authority or wrongfully; (3) to put in place an inspection system for erasing or destroying personal data when the retention period has expired, or when the data is irrelevant to or exceeds what is necessary for the purpose of its collection, or when the data subject so requests or has withdrawn consent, except where it is retained for the purpose of exercising freedom of expression, retained for the purposes under section 24 (1) or (4) or section 26 (5) (a) or (b), used to establish legal claims, to comply with or exercise legal claims or to defend against legal claims, or for compliance with the law; section 33 paragraph five applies mutatis mutandis to the erasure or destruction of personal data; (4) to notify the Office of a personal data breach without delay and, so far as feasible, within 72 hours of becoming aware of it, unless the breach poses no risk of affecting the rights and freedoms of persons; where the breach poses a high risk of affecting the rights and freedoms of persons, also to notify the data subject of the breach, together with the remedial measures, without delay; the notification and the exceptions shall follow the rules and procedures announced by the Committee; (5) in the case of a personal data controller under section 5 paragraph two, to appoint a representative of the personal data controller in writing; the representative must be in the Kingdom and must be authorised to act for the personal data controller without any limitation of liability relating to the collection, use or disclosure of personal data for the purposes of the personal data controller.

ThaiLawOnline translation

Section 587

Hire of work is a contract by which the contractor agrees to accomplish a definite piece of work for the employer, who agrees to pay remuneration for the result of that work. What is bargained for is the finished result, which is what distinguishes it from a hire of services under Section 575, where the employee works under the employer's direction for the duration of the hire.

Full text

Hire of work is a contract whereby a person, called the contractor, agrees to complete a certain work for another person, called the employer, and the employer agrees to pay remuneration for the result of the work.

ThaiLawOnline translation

āđ„āļ—āļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 23 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļž.āļĻ. 2562

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĢāļēāļšāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ (āđ‘) āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ’āđ” āđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđ’) āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđ“) āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ (āđ”) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ (āđ•) āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ (āđ–) āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ™ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāđ‰āļē āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ‘ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ’ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ“ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ” āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ– āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ—āđ“ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 24 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļž.āļĻ. 2562

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆ (āđ‘) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļ™āļ” (āđ’) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđ“) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ (āđ”) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđ•) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđ–) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 26 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļž.āļĻ. 2562

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļĨāļąāļ—āļ˜āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļīāļāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆ (āđ‘) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ (āđ’) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļģāđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļāļąāļšāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļģāđ„āļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļģāđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ (āđ“) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āđ”) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (āđ•) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš (āļ) āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ (āļ‚) āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĢāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļē āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž (āļ„) āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļĢāļ– āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āļ‡) āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļīāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļ™āļ” (āļˆ) āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āđˆāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļĄāđˆāļēāļ™āļ•āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 37 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļž.āļĻ. 2562

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (āđ‘) āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļ™āļ” (āđ’) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļ­āļš (āđ“) āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāđ‰āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ’āđ” (āđ‘) āļŦāļĢāļ·āļ­ (āđ”) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ’āđ– (āđ•) (āļ) āļŦāļĢāļ·āļ­ (āļ‚) āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ“ āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāđ‰āļē āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ™āļļāđ‚āļĨāļĄ (āđ”) āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļāļŠāđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ”āļŠāļīāļšāļŠāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĢāļēāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļāļŠāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļ™āļ” (āđ•) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ• āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē / āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

āļĄāļēāļ•āļĢāļē 587

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ

āļ­āļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļĩāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)

Français

Article 23 Personal Data Protection Act B.E. 2562

Avant ou lors de la collecte, le responsable du traitement doit informer la personne concernÃĐe, sauf si elle le sait dÃĐjà, notamment des finalitÃĐs, des donnÃĐes collectÃĐes et de leur durÃĐe de conservation, des destinataires, de ses coordonnÃĐes et des droits de la personne concernÃĐe.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 24 Personal Data Protection Act B.E. 2562

La collecte sans consentement est interdite, sauf six exceptions: archives d'intÃĐrÊt public, recherche ou statistiques, avec garanties; danger pour la vie, le corps ou la santÃĐ; contrat avec la personne concernÃĐe ou mesures prÃĐcontractuelles; mission d'intÃĐrÊt public ou autoritÃĐ publique; intÃĐrÊt lÃĐgitime non supplantÃĐ par ses droits fondamentaux; obligation lÃĐgale.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 26 Personal Data Protection Act B.E. 2562

La collecte de donnÃĐes sensibles (origine, opinions, religion, sexualitÃĐ, casier judiciaire, santÃĐ, handicap, syndicat, gÃĐnÃĐtique, biomÃĐtrie) exige un consentement explicite, sauf danger et incapacitÃĐ de consentir, activitÃĐ lÃĐgitime d'association, donnÃĐes publiÃĐes avec consentement, droits en justice ou obligation lÃĐgale à finalitÃĐs listÃĐes. Casier judiciaire : autoritÃĐ compÃĐtente ou mesures protectrices.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 37 Personal Data Protection Act B.E. 2562

Le responsable doit notamment assurer la sÃĐcuritÃĐ, encadrer les tiers, effacer les donnÃĐes superflues, notifier à l'Office sous 72 heures si possible toute violation à risque, à la personne concernÃĐe si le risque est ÃĐlevÃĐ; celui visÃĐ Ã  l'article 5 alinÃĐa 2 dÃĐsigne par ÃĐcrit un reprÃĐsentant dans le Royaume.

rÃĐsumÃĐ non officiel

Article 587

Le louage d'ouvrage est le contrat par lequel l'entrepreneur s'engage à achever un travail pour le maÃŪtre de l'ouvrage, qui s'engage à payer une rÃĐmunÃĐration pour ce rÃĐsultat.

rÃĐsumÃĐ non officiel

How to Book Your Consultation

  1. Fill in the online booking form. Choose the practice area, your preferred date and time (Thailand time) and how you want to talk: video call, phone, LINE or WhatsApp. If you prefer French or Thai, say so in the form.
  2. Submit the form and keep the booking reference shown on screen.
  3. Pay the 2,000 THB consultation fee using the instructions provided for your booking. Include your booking reference with the payment.
  4. Send us your payment slip and your file. Upload the slip on the booking page, or follow the instructions on your booking confirmation. Email a short summary of your matter and your key documents to info@thailawonline.com, with your booking reference in the subject line.
  5. We confirm the appointment after payment, normally within 24 hours. Submitting the form alone does not reserve the consultation.

Please book at least 24 hours in advance. We are often in court or in client meetings, so same-day requests can rarely be accommodated except for emergencies (e.g. someone in custody).

What should I send before the consultation?

Send a short chronology, the questions you want answered, any deadline coming up, and the documents that matter most: a contract, a court paper, a marriage or divorce document, a police report, a title deed, screenshots or correspondence.

Do not send everything you have without explanation. Say what each important document is and why it matters. That way the paid hour goes on advice, not on rebuilding the basic facts.

Areas We Cover

  • Family law, marriage, divorce, child custody, prenuptial agreements, inheritance.
  • Property law, buying property in Thailand, leases, usufruct, condominium ownership.
  • Business law, company formation, contracts, BOI, foreign business compliance.
  • Immigration & visas, long-term visas, work permits, retirement visas, and the Thailand Privilege visa (formerly the Elite Visa).
  • Criminal defense, pre-trial advice and case strategy online; courtroom representation by our Thai attorneys in person.

Pricing

ServicePrice
1-hour online consultation2,000 THB
Follow-up consultation2,000 THB / hour
Document review (separate engagement)Quoted by case

Payment is required in advance. Use the instructions provided for your booking and include your booking reference. If you later engage us for work covered by an agreed fixed fee, we confirm whether the consultation payment is credited before the new engagement begins.

Who You’ll Be Speaking With

Mr. SÃĐbastien Brousseau, Founder of ThaiLawOnline. Foreign-trained legal consultant with over 20 years working on Thai legal matters for expat and international clients. Note: Mr. Brousseau is not a member of the Thai Bar; he provides consultation and case strategy in coordination with our licensed Thai attorneys.

Khun Wichuda Atthamethakon, Licensed Thai Attorney. Specialist in family law, civil litigation, and corporate matters.

Working with us also gives you access to our partner network of attorneys in Bangkok, Chiang Mai, and Phuket.

Frequently Asked Questions

How much does an online consultation cost?

2,000 THB for one hour, paid in advance.

Is my appointment confirmed when I submit the booking form?

No. The form records your request and generates a booking reference. The appointment is reserved after payment and confirmed by email, normally within 24 hours.

What should I send before the consultation?

A short summary of the facts, the questions you want answered, any deadline, and the documents that matter most, sent to info@thailawonline.com with your booking reference. With that in hand we can prepare, and the hour goes on advice rather than on collecting basic facts.

Can you represent me in court?

Our licensed Thai attorneys can represent you in courts across Thailand. Online consultation is for advice and case strategy; courtroom representation requires in-person attendance and a separate engagement letter.

What if my case is urgent, someone is in jail?

Email or call us directly. Emergency cases (custody, deportation hold) are handled outside the 24-hour booking rule whenever possible.

Are consultations confidential?

Yes. Communications with our licensed Thai attorneys are protected by attorney-client privilege under Thai law. We follow strict privacy practices throughout the engagement.

What languages do you offer?

English, French (Mr. Brousseau), and Thai (Khun Wichuda). Other languages can be arranged with a prior interpreter request.

Can I get a refund?

We do not refund consultation fees once the session has taken place, but if technical issues prevent the session from happening, we will reschedule at no extra cost.

Payment Details

The fee is 2,000 THB for one hour and is paid in advance. Use the payment instructions provided during the booking process and include your TLO reference. Your appointment is confirmed separately after payment. Our bank-transfer details are:

Account TitleThaiLaw Online Co., Ltd.
Bank NameKasikorn Bank
Account Number070-1-83492-5
SWIFT CodeKASITHBK

After paying, email your payment confirmation, short case summary and relevant documents to info@thailawonline.com. Put the booking reference in the subject line. Your appointment is confirmed separately after payment, normally within 24 hours.

Book Your Consultation Today

Don’t let a legal question turn into a legal problem. Book your one-hour online consultation today and walk away with a clear plan.

📧 info@thailawonline.com
📞 +66 87 225 1340 (English / French)
📞 +66 87 414 9288 (Thai / English)

Our consultation fee

Service Fixed fee What is included Timeline
Initial consultation 2,000 THB per hour One hour with a bilingual Thai-licensed attorney, your legal options, a realistic outlook and a written fee estimate before any work begins. Booked within 1 to 2 business days

Government disbursements are charged at cost unless the service says they are included.

Book a consultation Answer within 24 to 48 hours EN · FR · TH

These fees come from one source and are the same everywhere on this site. See all our fees.

Not sure a consultation is what you need yet? The free health check will tell you whether you have anything worth an hour of a lawyer’s time, and what it is.

Expat Legal Health Check Free

Ten minutes on your property, family, visa and will. You get a written report naming the exact gaps and what each one costs to fix.

Take the free Legal Health Check

Last reviewed: 24 October 2026.

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book