Section 1353
Statutory text (Thai original)
บุคคลอาจพาปศุสัตว์ของตนผ่านหรือเข้าไปในที่ดินของผู้อื่นซึ่งมิได้กั้นเพื่อไปเลี้ยง และอาจเข้าไปเอาน้ำในบ่อหรือสระในที่เช่นว่านั้นมาใช้ได้ เว้นแต่ที่ดินเป็นที่เพาะปลูก หรือเตรียมเพื่อเพาะปลูก หว่าน หรือมีธัญชาติขึ้นอยู่แล้ว แต่ท่านว่าเจ้าของที่ดินย่อมห้ามได้เสมอ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A person may lead his cattle into or through another person's unenclosed land for grazing and watering; he may fetch water from a well or pound within such land; provided always that it is not a plantation and is not prepared for cultivation, sown or covered with a crop. The owner may however forbid such action.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1353 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1963 to 1963)
Selected citing decisions
- Decision 1098/2506 (1963)
- Decision 1554/2506 (1963)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1353 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1353. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1353/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1353 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1353/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1353/"><p>A person may lead his cattle into or through another person's unenclosed land for grazing and watering; he may fetch water from a well or pound within such land; provided always that it is not a plantation and is not prepared for cultivation, sown or…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1353 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1353/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.