Section 1552
Statutory text (Thai original)
แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัตินี้ ไม่ว่าบิดาจะได้เคยร้องขอต่อศาลให้มีคำสั่งถอนความเป็นผู้ปกครองมาก่อนแล้วหรือไม่ก็ตาม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
In case the child has no mother or has mother but the latter has been deprived partly or wholly of her parental power and the other person has been appointed by the Court to be guardian partly or wholly before the registration of legitimation. The father who causes the registration of legitimation having been entered may, if he thinks that for the benefit of the child, he should be the person exercising the parental power partly or wholly, apply to the court for an order effecting the deprivation of a part of the whole of guardianship from the guardian opinion of the court, exercise the parental power for bring about more happiness and interest to the child. The court may give an order effecting the deprivation of a part or the whole of guardianship from the guardian and making the father to be the person exercising the parental power.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1552 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.