Section 1598/31 — Termination of adoption
Statutory text (Thai original)
การเลิกรับบุตรบุญธรรม ถ้าบุตรบุญธรรมบรรลุนิติภาวะแล้วจะเลิกโดยความตกลงกันในระหว่างผู้รับบุตรบุญธรรมกับบุตรบุญธรรมเมื่อใดก็ได้ ถ้าบุตรบุญธรรมยังไม่บรรลุนิติภาวะ การเลิกรับบุตรบุญธรรมจะทำได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมของบิดาและมารดา และให้นำมาตรา ๑๕๙๘/๒๐ และมาตรา ๑๕๙๘/๒๑ มาใช้บังคับโดยอนุโลม ในกรณีที่ได้รับผู้เยาว์เป็นบุตรบุญธรรมตามมาตรา ๑๕๙๘/๒๑ วรรคสอง มาตรา ๑๕๙๘/๒๒ มาตรา ๑๕๙๘/๒๓ มาตรา ๑๕๙๘/๒๔ หรือมาตรา ๑๕๙๘/๒๖ วรรคสอง ถ้าบุตรบุญธรรมยังไม่บรรลุนิติภาวะ การเลิกรับบุตรบุญธรรมให้กระทำได้ต่อเมื่อมีคำสั่งศาลโดยคำร้องขอของผู้มีส่วนได้เสียหรืออัยการ การเลิกรับบุตรบุญธรรมจะสมบูรณ์ต่อเมื่อได้จดทะเบียนตามกฎหมาย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the adopted child is sui juris, the adoption may be terminated at any time by agreement between the adopter and the adopted child.
Where the adopted child is not yet sui juris, the adoption may be terminated only with the consent of the father and the mother, and Section 1598/20 and Section 1598/21 apply mutatis mutandis.
Where a minor has been adopted under Section 1598/21 paragraph two, Section 1598/22, Section 1598/23, Section 1598/24 or Section 1598/26 paragraph two, and the adopted child is not yet sui juris, the adoption may be terminated only by order of the court on the application of an interested person or of the public prosecutor.
The termination of an adoption is complete only when it has been registered according to law.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1598/31 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2014 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 8608/2557 (2014)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1598/31 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/31. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1598-31/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1598/31 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1598-31/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1598-31/"><p>Where the adopted child is sui juris, the adoption may be terminated at any time by agreement between the adopter and the adopted child. Where the adopted child is not yet sui juris, the adoption may be terminated only with the consent of the father…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1598/31 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1598-31/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.