Section 1702
Statutory text (Thai original)
ข้อกำหนดห้ามโอนอันเกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์ซึ่งไม่อาจจดทะเบียนกรรมสิทธิ์ได้นั้น ให้ถือว่าเป็นอันไม่มีเลยข้อกำหนดห้ามโอนอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์นั้น ไม่บริบูรณ์ เว้นแต่จะได้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนการห้ามโอนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่บทบัญญัติในวรรคก่อนนี้ ให้ใช้บังคับแก่เรือมีระวางตั้งแต่ห้าตันขึ้นไป ทั้งแพและสัตว์พาหนะด้วย[285]
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Any inalienability clause concerning movable property whose ownership is not subject to registration shall be deemed non-existent. No inalienability clause concerning immovable property or any real right appertaining thereto is complete unless it is made in writing and registered by the competent official. (*1) The provisions of the foregoing paragraph applies as regards ships of five tons and over, floating houses and beast of burden. [* The third paragraph of Section 1702 has been by Section 16 of Civil and Commercial Code Amendment Act, (no.14), B.E. 2548.]
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1702 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.