115 — สิทธิที่จะไม่เบิกความ
คนบทกฎหมาย
พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระรัชทายาท ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ หรือพระภิกษุและสามเณรในพุทธศาสนา แม้มาเป็นพยานจะไม่ยอมเบิกความหรือตอบคำถามใด ๆ ก็ได้ สำหรับบุคคลที่ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกันตามกฎหมายจะไม่ยอมเบิกความหรือตอบคำถามใด ๆ ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ตามกฎหมายนั้น ๆ ก็ได้
คำแปลภาษาไทย
The King, the Queen, the Heir Apparent, the Regent, or Buddhist monks and novices, even when appearing as witnesses, may decline to give testimony or to answer any question. As for a person who enjoys a privilege or immunity under the law, that person may decline to give testimony or to answer any question under the conditions provided by that law.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 115 ให้เอกสิทธิ์ส่วนบุคคลที่จะไม่เบิกความแก่บุคคลสองกลุ่ม กลุ่มแรกคือสถาบันพระมหากษัตริย์ ผู้สำเร็จราชการ และพระภิกษุสงฆ์ ซึ่งอาจปฏิเสธได้ทั้งหมด สอดคล้องกับความเคารพเดียวกันที่ยกเว้นการสาบานตามมาตรา 112 กลุ่มที่สองคือผู้มีเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกันตามกฎหมายอื่น เช่น ผู้แทนทางทูต ซึ่งสิทธิที่จะปฏิเสธมีขอบเขตตามเงื่อนไขของกฎหมายนั้น มิใช่ไม่จำกัด บทนี้จึงเป็นเรื่องเอกสิทธิ์ในการเบิกความ มิใช่เรื่องความสามารถเป็นพยาน และอยู่คู่กับข้อยกเว้นการสาบานตามมาตรา 112 ในหมวด 2
ความสำคัญต่อ
หากท่านพึ่งพยานหลักฐานจากบุคคลที่อาจมีเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ควรเตรียมรับความเป็นไปได้ที่บุคคลนั้นจะปฏิเสธไม่ตอบได้โดยชอบ และไม่ควรตั้งคดีไว้บนคำเบิกความของบุคคลนั้นเพียงลำพัง สำหรับความคุ้มกันทางทูตหรือทำนองเดียวกัน ขอบเขตของการปฏิเสธขึ้นอยู่กับกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้อง จึงควรตรวจสอบเงื่อนไขของกฎหมายนั้นไว้ล่วงหน้า และควรเตรียมพยานหลักฐานอื่นสำรองไว้
เลย
พยานปฏิเสธไม่ตอบคำถามในคดีแพ่งได้หรือไม่
ได้เฉพาะบางกรณี มาตรา 115 ให้พระมหากษัตริย์ ผู้สำเร็จราชการ และพระภิกษุสามเณร ไม่ยอมเบิกความหรือตอบได้ และให้ผู้มีเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกันตามกฎหมายปฏิเสธได้ภายใต้เงื่อนไขของกฎหมายนั้น
ผู้แทนทางทูตต้องเบิกความในศาลไทยหรือไม่
มาตรา 115 ยอมรับว่าผู้มีเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกันตามกฎหมายอาจไม่ยอมเบิกความได้ แต่เฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่กฎหมายนั้นกำหนด ขอบเขตจึงขึ้นอยู่กับกฎหมายเฉพาะเรื่องนั้น