มาตรา 222/43 — การขอเฉลี่ยทรัพย์จากการบังคับคดีในคดีอื่น

คำแปลภาษาไทย

When the execution officer has, in another case, seized or attached any property of a judgment debtor on behalf of a judgment creditor, the plaintiff's lawyer in the class action shall have the power to file a request, made in the form of a motion, with the court that issued the writ of execution for the seizure or attachment of that property, so that the court may order a rateable distribution of the property to the plaintiff's lawyer, the plaintiff, and the group members under Section 326, according to the amounts they are entitled to receive.
In the case where the amount of money for which group members have filed debt-repayment claims under Section 222/42 has not yet been finalised, the court that receives the request for rateable distribution under paragraph one shall stay its order for the rateable distribution, and once that amount has been finalised, the plaintiff's lawyer shall notify that court.
Once the court has ordered a rateable distribution, the execution officer in that case shall remit the money to the execution officer in the class action for payment to those entitled under Section 222/44.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก