Section 1486: Entry of the court's order in the marriage register
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลได้มีคำพิพากษาหรือคำสั่งถึงที่สุดตามความในมาตรา ๑๔๘๒ วรรคสอง มาตรา ๑๔๘๓ มาตรา ๑๔๘๔ มาตรา ๑๔๘๔/๑ หรือมาตรา ๑๔๘๕ อันเป็นคุณแก่ผู้ร้องขอ หรือตามมาตรา ๑๔๙๑ มาตรา ๑๔๙๒/๑ หรือมาตรา ๑๕๙๘/๑๗ หรือเมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพ้นจากการเป็นบุคคลล้มละลาย ให้ศาลแจ้งไปยังนายทะเบียนเพื่อจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรส
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When a judgment or order of the court has become final under Section 1482 paragraph two, Section 1483, Section 1484, Section 1484/1 or Section 1485 in favour of the applicant, or under Section 1491, Section 1492/1 or Section 1598/17, or when a spouse ceases to be bankrupt, the court shall notify the registrar so that it may be entered in the marriage register.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1486 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1968 to 1976)
Selected citing decisions
- Decision 890/2517 (1974)
- Decision 2001/2511 (1968)
- Decision 1266/2519 (1976)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1486 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1486. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1486/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1486 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1486/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1486/"><p>When a judgment or order of the court has become final under Section 1482 paragraph two, Section 1483, Section 1484, Section 1484/1 or Section 1485 in favour of the applicant, or under Section 1491, Section 1492/1 or Section 1598/17, or when a spouse ceases to…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1486 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1486/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.