Section 1658: Will, public document at District Office
Statutory text (Thai original)
พินัยกรรมนั้น จะทำเป็นเอกสารฝ่ายเมืองก็ได้ กล่าวคือ (๑) ผู้ทำพินัยกรรมต้องไปแจ้งข้อความที่ตนประสงค์จะให้ใส่ไว้ในพินัยกรรมของตนแก่กรมการอำเภอต่อหน้าพยานอีกอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน (๒) กรมการอำเภอต้องจดข้อความที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งให้ทราบนั้นลงไว้ และอ่านข้อความนั้นให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานฟัง (๓) เมื่อผู้ทำพินัยกรรมและพยานทราบแน่ชัดว่าข้อความที่กรมการอำเภอจดนั้นเป็นการถูกต้องตรงกันกับที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งไว้แล้ว ให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ (๔) ข้อความที่กรมการอำเภอจดไว้นั้น ให้กรมการอำเภอลงลายมือชื่อและลงวัน เดือน ปี ทั้งจดลงไว้ด้วยตนเองเป็นสำคัญว่า พินัยกรรมนั้นได้ทำขึ้นถูกต้องตามบทบัญญัติอนุมาตรา ๑ ถึง ๓ ข้างต้น แล้วประทับตราตำแหน่งไว้เป็นสำคัญ การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรม พยาน และกรมการอำเภอจะได้ลงลายมือชื่อกำกับไว้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A will may be made as a public document, namely:
(1) the testator must declare to the district officer, before at least two other witnesses present at the same time, the terms he wishes to have included in his will;
(2) the district officer must record the terms so declared by the testator, and must read that record to the testator and the witnesses;
(3) when the testator and the witnesses are satisfied that the terms recorded by the district officer correspond with those declared by the testator, they must sign their names in evidence of it;
(4) the district officer must sign and date the record with his own hand, and must certify in his own hand that the will has been made in accordance with paragraphs (1) to (3) above, and must affix his official seal.
No erasure, omission, addition or other alteration to such a will is valid unless the testator, the witnesses and the district officer have signed their names beside it.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1658 is the most secure Thai will form, virtually unchallengeable. The District Office records the testator's oral statement of intent in front of two witnesses, reads it back, and registers it officially. The original is kept by the amphur; a certified copy goes to the testator. Forgery attempts fail because the amphur has the original; capacity challenges face the amphur officer's testimony. Drawbacks: language barrier for non-Thai-speaking foreigners (needs interpreter), schedule limitations, less privacy.
Cited in 32 Supreme Court decisions (1945 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 1518/2561 (2018)
- Decision 3536/2560 (2017)
- Decision 4698/2552 (2009)
- Decision 8189/2551 (2008)
- Decision 3662-3663/2548 (2005)
- Decision 8045/2544 (2001)
- Decision 1097/2544 (2001)
- Decision 1576/2540 (1997)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Section 1705 8
- Section 1 4
- Section 2 4
- Section 3 4
- Section 1656 4
- Section 1713 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1658 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1658. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1658/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1658 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1658/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1658/"><p>A will may be made as a public document, namely: (1) the testator must declare to the district officer, before at least two other witnesses present at the same time, the terms he wishes to have included in his will; (2) the district officer must…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1658 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1658/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.