Section 1656: Ordinary written will with two witnesses
Title 3: Wills Chapter 2: Forms of Wills
Practical guide: Last Will in Thailand for Foreigners: Requirements, Witnesses and Cost
Text of the section
Statutory text (Thai original)
พินัยกรรมนั้น จะทำตามแบบดังนี้ก็ได้ กล่าวคือต้องทำเป็นหนังสือลงวัน เดือน ปี ในขณะที่ทำขึ้น และผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน ซึ่งพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของผู้ทำพินัยกรรมไว้ในขณะนั้น
การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามแบบอย่างเดียวกับการทำพินัยกรรมตามมาตรานี้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A will may be made in the following form, namely: it must be made in writing and dated at the time of its making, and the testator must sign it before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign their names certifying the signature of the testator.
No erasure, omission, addition or other alteration to such a will is valid unless it is made in the same form as is required by this section for the making of the will.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Traduction française
Le testament peut être fait dans la forme suivante, à savoir : il doit être fait par écrit et daté du jour, du mois et de l'année au moment de sa confection, et le testateur doit le signer devant au moins deux témoins présents simultanément, lesquels doivent alors, au même moment, apposer leur signature pour attester la signature du testateur.
Tout grattage, omission, ajout ou autre modification apporté à ce testament est sans effet, à moins d'avoir été fait dans la même forme que celle prescrite par le présent article pour la confection du testament.
What this means for foreigners
Section 1656 sets out the ordinary written will, the form most foreigners in Thailand use for a condominium unit, bank accounts or other Thai assets. The text sets no nationality condition and does not require the will to be handwritten; a typed will is acceptable in this form. What it does require is strict: the will must be in writing, dated when made, and signed by the testator in front of at least two witnesses who are present together and who sign as witnesses at that same time.
The Supreme Court treats the timing of the witnesses' signatures as decisive. If even one witness signs later, without having seen the testator sign, the will is void under section 1705, and later confirmation by the testator does not cure it (11034/2553; 5288/2561; 2102/2551, where the witnesses signed some five years after the testator). A witness need not be standing beside the testator: in 9683-9685/2558 a witness who watched from the doorway about four metres away, saw the testator sign and then signed himself, was enough. A testator who cannot write may affix a thumbprint certified by the two witnesses (2832-2833/2558).
The second paragraph governs later changes. An alteration not made in the same form is ineffective, but it does not destroy the will: the will stands in its original wording (17338/2555). Alterations initialled by the testator and both witnesses, as in 9683-9685/2558, are valid.
Form defects must be pleaded. In 11034/2553 the claimant had pleaded that the witnesses were absent, and the court could rule the will void; in 1339/2558 the point had not been pleaded and the court refused to decide it.
Practical points: do not use a beneficiary as a witness (see section 1653, raised in 2102/2551); keep the testator and both witnesses together until all three have signed; and initial any correction in front of the same witnesses. Other forms are the holographic will (section 1657), the public will (section 1658) and the secret will (section 1660).
Our guide: Thai will drafting and signing.
Supreme Court decisions on this section
Supreme Court Decision No. 11034/2553
Facts: One witness signed the will without having seen the testatrix sign and asked her the next day whether she really meant to leave her estate to the defendant.
Held: Section 1656 paragraph one requires at least two witnesses who certify the testator's signature at that time; a will on which either witness signed later without seeing the signing is void under section 1705 at once, and later confirmation of the testator's wishes cannot make it valid. Form is a matter of public order, so the Court of Appeal could decide it because the claimant had pleaded it.
Why it matters: The clearest statement that both witnesses must see the testator sign and sign at that time, with no cure afterwards.
การที่พยานไม่ว่าคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนในพินัยกรรมลงลายมือชื่อในพินัยกรรมโดยไม่เห็นเหตุการณ์ขณะทำพินัยกรรม แต่มาลงลายมือชื่อในภายหลัง
Supreme Court Decision No. 5288/2561
Facts: A lawyer brought a will already signed by the testatrix to the village headman and his assistant, who signed as witnesses without seeing her sign.
Held: The lower courts found that the testatrix had not signed before the two witnesses and that they signed afterwards, contrary to section 1656 paragraph one, so the will was void under section 1705; the Supreme Court dismissed the beneficiary's further appeal as not specific, leaving that finding in place.
Why it matters: A will presented to witnesses already signed fails, however credible and neutral the witnesses are.
แต่นายสมอรุณและนายบุญมีมาลงลายมือชื่อในภายหลัง ย่อมไม่ชอบด้วยประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1656 วรรคแรก
Supreme Court Decision No. 2102/2551
Facts: A man typed a will in 1990 leaving his house to his partner; the witnesses' signatures were dated 1995.
Held: A typed will cannot be a holographic will under section 1657, and as an ordinary will under section 1656 it failed because the witnesses signed later rather than at the time the testator signed; it was void in full under section 1705 and the estate passed to the statutory heir.
Why it matters: A typed will must be witnessed under section 1656, and witnesses added years later do not save it.
จึงเป็นการลงลายมือชื่อเป็นพยานในภายหลัง ไม่ใช่เป็นการลงลายมือชื่อในขณะที่นายวินัยทำพินัยกรรม
Supreme Court Decision No. 9683-9685/2558
Facts: An elderly patient signed and thumbprinted a typed will drafted by an acquaintance; one witness watched from the doorway about four metres away, and the corrections to the date and age were initialled by the testator and both witnesses.
Held: The testator had capacity and intended the will; the witnesses perceived his signature made before them and then signed, the alterations were countersigned, and the heading 'will' and appointment of an administrator showed effect on death, so the will complied with section 1656 and was not void.
Why it matters: Shows what compliance looks like: witnesses who see the signing, even from a short distance, and corrections signed by testator and both witnesses.
นายวัชรินทร์และนายศุภชัยรับรู้การลงลายมือชื่อของผู้ตายที่กระทำต่อหน้าก่อนที่บุคคลทั้งสองจะลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของผู้ตายไว้ในขณะนั้นแล้ว
Supreme Court Decision No. 17338/2555
Facts: After a valid ordinary will was made, the testatrix's surname in it was changed and initialled by her, but no witnesses signed the change.
Held: The alteration was invalid under section 1656 paragraph two, but only that alteration failed: the will kept its original wording and was neither void nor invalid as a whole.
Why it matters: An unwitnessed correction is disregarded rather than destroying an otherwise valid will.
โดยไม่สมบูรณ์เฉพาะส่วนที่ทำไม่ถูกต้อง ไม่ทำให้ส่วนที่สมบูรณ์เสียไปด้วย
Supreme Court Decision No. 2832-2833/2558
Facts: A 91-year-old woman who could not read or write affixed her thumbprint to a will prepared at a lawyer's office, and the lawyer and another person signed as witnesses certifying the thumbprint; a relative alleged she had been tricked.
Held: The document was a disposition of her property on death, made in writing, dated and executed before two witnesses who certified at the time, so it complied with section 1656 paragraph one; the fraud allegation was unsupported, and under section 1697 the later will revoked her earlier public will only where the two conflicted.
Why it matters: A thumbprint certified by two witnesses at the time can satisfy the ordinary form, which matters for a testator unable to sign.
โดยนางป้อมได้พิมพ์ลายนิ้วมือแล้วนายใบและนายสุนทรลงลายมือชื่อรับรองลายพิมพ์นิ้วมือของนางป้อม
Supreme Court Decision No. 1339/2558
Facts: Children sued to have their father's will declared forged after a criminal forgery prosecution against their brother had ended in acquittal; the Court of Appeal added that the will was void for non-compliance with section 1656.
Held: The civil court was bound by the final criminal finding that the father signed before the two witnesses, who certified at the same time; because voidness for form had been neither pleaded nor framed as an issue, the Court of Appeal's ruling on section 1656 was outside the pleadings and had no effect.
Why it matters: A challenge on form must be pleaded; contrast 11034/2553, where it was.
เห็นว่า การวินิจฉัยดังกล่าวเป็นการวินิจฉัยนอกฟ้องนอกประเด็นเป็นการไม่ชอบ
Related sections
- Section 1646, Civil and Commercial Code: The right to make a will at all.
- Section 1653, Civil and Commercial Code: A witness, or the writer of the will, cannot take under it (raised in 2102/2551).
- Section 1657, Civil and Commercial Code: The holographic will, which cannot be typed (2102/2551).
- Section 1658, Civil and Commercial Code: The public document will made at the district office.
- Section 1660, Civil and Commercial Code: The secret will.
- Section 1705, Civil and Commercial Code: A will made contrary to section 1656 is void.
- Section 1697, Civil and Commercial Code: A later will revokes an earlier one only where they conflict (2832-2833/2558).
Questions about this section
Can a Thai will be typed?
Yes, in the ordinary form under section 1656, which does not require handwriting. A typed will cannot be a holographic will under section 1657: in 2102/2551 the Supreme Court held that a typed document could only be valid as an ordinary will, and it was void because the witnesses had not signed at the time the testator signed.
Do both witnesses have to be in the room together?
Section 1656 requires the testator to sign before at least two witnesses present at the same time, who then sign to certify the signature. If either witness signs later without having seen the signing, the will is void (11034/2553). A witness need not stand beside the testator: one who watched from a doorway and saw the signing was enough in 9683-9685/2558.
What happens if I correct my will by hand later?
Under the second paragraph of section 1656, a correction is valid only if made in the same form: signed by you before two witnesses present together who sign at that time. In 17338/2555 an unwitnessed change to the testatrix's surname was disregarded, and the will took effect in its original wording.
Can someone who cannot sign make an ordinary will?
In 2832-2833/2558 a 91-year-old testatrix who could not read or write affixed her thumbprint, and two witnesses certified it at the time. The Supreme Court held the will complied with section 1656. The witnesses must still be present together and certify at the moment the thumbprint is made.
Firm annotation
For an ordinary written will, arrange one signing session with the testator and at least two witnesses present together. The will must be in writing and dated when made. The testator signs before the witnesses, who sign at that time to certify the testator’s signature. Later erasures, additions and other alterations must follow the same form.
Check witness competence under section 1670 and the separate restriction in section 1653 on gifts to the writer, witnesses and their spouses. A prohibited gift and a defect in execution are different questions: section 1705 refers to both a will and a testamentary disposition. Do not describe every problem with a beneficiary-witness as automatically invalidating every clause.
Sources: Thai statutory text, official compilation (276); Thai statutory text, official compilation (277); Thai statutory text, official compilation (285); Senate Secretariat: public-document wills
Supreme Court decisions interpreting this section
- 5288/2561 (2018) A will brought to the witnesses already signed by the testatrix is void
- 2832-2833/2558 (2015) A certified thumbprint can satisfy the witness rules for an ordinary will
- 9683-9685/2558 (2015) A will is valid when witnesses see the signing and corrections are signed by all
- 1339/2558 (2015) A court cannot void a will for witness defects that nobody pleaded
- 17338/2555 (2012) An unwitnessed alteration to a valid will is ignored without voiding the will
- 11034/2553 (2010) A will is void if either witness signed without seeing the testator sign
- 2102/2551 (2008) Witnesses who sign years after a typed will was signed do not make it valid
Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.
Supreme Court citation record
Cited in 64 Supreme Court decisions (1945 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 5288/2561 (2018) A will brought to the witnesses already signed by the testatrix is void
- Decision 1339/2558 (2015) A court cannot void a will for witness defects that nobody pleaded
- Decision 9683-9685/2558 (2015) A will is valid when witnesses see the signing and corrections are signed by all
- Decision 17338/2555 (2012) An unwitnessed alteration to a valid will is ignored without voiding the will
- Decision 11034/2553 (2010) A will is void if either witness signed without seeing the testator sign
- Decision 2102/2551 (2008) Witnesses who sign years after a typed will was signed do not make it valid
- Decision 1223/2551 (2008) A printed military will form is void unless properly witnessed or handwritten
- Decision 997/2549 (2006)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1656 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1656. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1656/ (accessed 16 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1656 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1656/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1656/"><p>A will may be made in the following form, namely: it must be made in writing and dated at the time of its making, and the testator must sign it before at least two witnesses present at the same time, who must then and there…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1656 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-1656/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.