Section 352
Statutory text (Thai original)
คู่กรณีในการแปลงหนี้ใหม่อาจโอนสิทธิจำนำ หรือจำนองที่ได้ให้ไว้เป็นประกันหนี้เดิมนั้นไปเป็นประกันหนี้รายใหม่ได้ เพียงเท่าที่เป็นประกันวัตถุแห่งหนี้เดิม แต่หลักประกันเช่นว่านี้ ถ้าบุคคลภายนอกเป็นผู้ให้ไว้ไซร้ ท่านว่าจำต้องได้รับความยินยอมของบุคคลภายนอกนั้นด้วยจึงโอนได้ส่วนที่ ๕หนี้เกลื่อนกลืนกัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The parties to a novation may, to the extent of the subject of the original obligation, transfer a right of pledge or mortgage given as security for it to the new obligation; but if such security was given by a third person, his consent is necessary. PART V Merger
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 352 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1973 to 2011)
Selected citing decisions
- Decision 1949/2516 (1973)
- Decision 9945/2554 (2011)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 352 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 352. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-352/ (accessed 8 August 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 352 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-352/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-352/"><p>The parties to a novation may, to the extent of the subject of the original obligation, transfer a right of pledge or mortgage given as security for it to the new obligation; but if such security was given by a third person, his consent is…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 352 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-352/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.