Section 502
Redeemed property free of later rights; leases Draft heading, not yet reviewed by the firm
Title 1: Sale Chapter 4: Particular Kinds of Sale Part 1: Sale with Right of Redemption
Text of the section
Statutory text (Thai original)
ทรัพย์สินซึ่งไถ่นั้น ท่านว่าบุคคลผู้ไถ่ย่อมได้รับคืนไปโดยปลอดจากสิทธิใด ๆ ซึ่งผู้ซื้อเดิม หรือทายาท หรือผู้รับโอนจากผู้ซื้อเดิมก่อให้เกิดขึ้นก่อนเวลาไถ่ถ้าว่าเช่าทรัพย์สินที่อยู่ในระหว่างขายฝากอันได้จดทะเบียนเช่าต่อพนักงานเจ้าหน้าที่แล้วไซร้ ท่านว่าการเช่านั้นหากมิได้ทำขึ้นเพื่อจะให้เสียหายแก่ผู้ขาย กำหนดเวลาเช่ายังคงมีเหลืออยู่อีกเพียงใด ก็ให้คงเป็นอันสมบูรณ์อยู่เพียงนั้น แต่มิให้เกินกว่าปีหนึ่ง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The redeemer receives the redeemed property back free from any right created before the time of redemption by the original buyer, his heir or a transferee from the original buyer.
If, however, property under a sale with right of redemption has been let under a lease registered with the competent official, that lease, unless made to the prejudice of the seller, remains valid for its unexpired term, but not exceeding one year.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Firm annotation
Section 502 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Supreme Court citation record
Cited in 2 Supreme Court decisions (1958 to 1963)
Selected citing decisions
- Decision 611/2506 (1963)
- Decision 406/2501 (1958)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 502 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 502. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-502/ (accessed 16 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 502 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-502/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-502/"><p>The redeemer receives the redeemed property back free from any right created before the time of redemption by the original buyer, his heir or a transferee from the original buyer. If, however, property under a sale with right of redemption has been let under a…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 502 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-502/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.