Section 127: Acts causing trouble to the country from outside
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่อให้เกิดเหตุร้ายแก่ประเทศจากภายนอก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี ถ้าเหตุร้ายเกิดขึ้น ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สองปีถึงยี่สิบปี
English translation
Whoever does any act in order to cause trouble to the country from outside shall be liable to imprisonment not exceeding ten years.
If the trouble occurs, the offender shall be liable to the death penalty, to imprisonment for life, or to imprisonment from two years to twenty years.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
The offence is committed by acting in order to bring trouble on Thailand from outside, and it is complete whether or not the trouble follows. Where the trouble does occur, the section escalates sharply, to death, imprisonment for life, or two to twenty years. That structure, a preparatory offence with a result-based uplift, is common in this Chapter.
Why this matters in practice
ประเด็นแรกคือจะปรับด้วยวรรคใด เพราะวรรคหนึ่งมีโทษจำคุกไม่เกินสิบปี ส่วนวรรคสองซึ่งใช้เมื่อเหตุร้ายเกิดขึ้นแล้ว มีโทษถึงประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต ประเด็นที่สองคือความมุ่งหมาย เพราะวรรคหนึ่งเอาผิดที่ความมุ่งหมายให้เกิดเหตุร้ายแก่ประเทศจากภายนอก โดยไม่ต้องมีผลเกิดขึ้น การพิสูจน์เจตนาจึงเป็นสาระสำคัญ และประเด็นที่สามคือความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำกับเหตุร้ายที่เกิดขึ้น ซึ่งเป็นเงื่อนไขของวรรคสอง ทั้งนี้มาตรา 128 ให้การตระเตรียมการหรือพยายามกระทำต้องระวางโทษเช่นเดียวกับความผิดสำเร็จ ความผิดนี้ยอมความไม่ได้
Cited in 1 Supreme Court decisions (2023 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 1090/2566 (2023)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 127 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 127. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-127/ (accessed 21 August 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 127 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-127/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-127/"><p>Whoever does any act in order to cause trouble to the country from outside shall be liable to imprisonment not exceeding ten years. If the trouble occurs, the offender shall be liable to the death penalty, to imprisonment for life, or to imprisonment from two…</p><footer>Penal Code, s. 127 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-127/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.