Section 205: Negligently allowing a detainee to escape
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำดังกล่าวในมาตรา ๒๐๔ เป็นการกระทำโดยประมาท ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้ที่หลุดพ้นจากการคุมขังไปด้วยการกระทำโดยประมาทนั้น เป็นบุคคลที่ต้องคำพิพากษาของศาลหนึ่งศาลใดให้ลงโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีขึ้นไป หรือมีจำนวนตั้งแต่สามคนขึ้นไป ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้กระทำความผิด จัดให้ได้ตัวผู้ที่หลุดพ้นจากการคุมขังคืนมาภายในสามเดือน ให้งดการลงโทษแก่ผู้กระทำความผิดนั้น หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
If an act referred to in Section 204 is done negligently, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding two years, or a fine not exceeding forty thousand baht, or both.
If the person who escapes from custody through that negligent act is a person sentenced by any court to death, to imprisonment for life, or to imprisonment of fifteen years or more, or if the persons who escape number three or more, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
If the offender procures the return of the person who escaped from custody within three months, the punishment of that offender shall be remitted.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
This is the negligent version of Section 204, which covers an official allowing a person in custody to escape. Negligence carries up to two years, or a fine of up to 40,000 baht, or both, against the intentional offence's heavier range. The section then adds a result-based uplift keyed to the escapee's sentence, so allowing a person sentenced to death or life to escape through negligence is punished more severely than allowing a short-term prisoner to.
Why this matters in practice
สำหรับเจ้าพนักงานผู้ควบคุมผู้ถูกคุมขัง ข้อที่สำคัญที่สุดในมาตรานี้คือวรรคสาม การจัดให้ได้ตัวผู้ที่หลุดพ้นคืนมาภายในสามเดือนทำให้ได้รับการงดการลงโทษ มิใช่เพียงการลดโทษ ระยะเวลาสามเดือนจึงเป็นเรื่องที่ต้องรีบดำเนินการทันที ประเด็นที่สองคือการแยกระหว่างเจตนากับความประมาท เพราะมาตรา 204 ซึ่งเป็นกรณีเจตนามีโทษขั้นต่ำหนึ่งปีและมีโทษปรับที่ต้องลงด้วยเสมอ ส่วนมาตรานี้ไม่มีโทษขั้นต่ำ และประเด็นที่สามคือสถานะของผู้ที่หลุดพ้นและจำนวนผู้ที่หลุดพ้น ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าจะใช้วรรคหนึ่งหรือวรรคสอง
Cited in 4 Supreme Court decisions (1965 to 1997)
Selected citing decisions
- Decision 5211/2540 (1997)
- Decision 298/2509 (1966)
- Decision 1116/2508 (1965)
- Decision 13/2525 (1982)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Related guides on ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 205 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 205. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-205/ (accessed 20 August 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 205 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-205/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-205/"><p>If an act referred to in Section 204 is done negligently, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding two years, or a fine not exceeding forty thousand baht, or both. If the person who escapes from custody through that negligent act is a…</p><footer>Penal Code, s. 205 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/thai-penal-code/section-205/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.