126 — การชี้ขาดข้อโต้แย้งความแท้จริงของเอกสาร
คนบทกฎหมาย
ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตราต่อไปนี้ ถ้าคู่ความที่ถูกอีกฝ่ายหนึ่งอ้างอิงเอกสารมาเป็นพยานหลักฐานยันแก่ตน ปฏิเสธความแท้จริงของเอกสารนั้น หรือความถูกต้องแห่งสำเนาเอกสารนั้น และคู่ความฝ่ายที่อ้างยังคงยืนยันความแท้จริงหรือความถูกต้องแห่งสำเนาของเอกสาร ถ้าศาลเห็นสมควร ให้ศาลชี้ขาดข้อโต้เถียงนั้นได้ทันทีในเมื่อเห็นว่าไม่จำเป็นต้องสืบพยานหลักฐานต่อไป หรือมิฉะนั้นให้ชี้ขาดในเมื่อได้สืบพยานตามวิธีต่อไปนี้ทั้งหมดหรือโดยวิธีใดวิธีหนึ่ง คือ
(๑) ตรวจสอบบรรดาเอกสารที่มิได้ถูกคัดค้านแล้วจดลงไว้ซึ่งการมีอยู่หรือข้อความแห่งเอกสารที่ถูกคัดค้าน
(๒) ซักถามพยานที่ทราบการมีอยู่หรือข้อความแห่งเอกสารที่ถูกคัดค้าน หรือพยานผู้ที่สามารถเบิกความในข้อความแท้จริงแห่งเอกสาร หรือความถูกต้องแห่งสำเนา
(๓) ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบเอกสารที่ถูกคัดค้านนั้นในระหว่างที่ยังมิได้ชี้ขาดตัดสินคดี ให้ศาลยึดเอกสารที่สงสัยว่าปลอมหรือไม่ถูกต้องไว้ แต่ความข้อนี้ไม่บังคับถึงเอกสารราชการซึ่งทางราชการเรียกคืนไป
คำแปลภาษาไทย
Subject to the provisions of the following sections, if a party against whom the other party cites a document as evidence denies the authenticity of that document or the correctness of the copy, and the citing party still affirms its authenticity or the correctness of the copy, the court may, if it thinks fit, decide the dispute at once where it considers that no further taking of evidence is necessary; otherwise it shall decide after taking evidence by all or any of the following methods, namely:
(1) examining the documents that have not been objected to and recording the existence or contents of the document objected to;
(2) questioning witnesses who know of the existence or contents of the document objected to, or witnesses who are able to testify to the true contents of the document or the correctness of the copy;
(3) having an expert examine the document objected to.
While the case has not yet been decided, the court shall impound a document suspected of being forged or incorrect, but this does not apply to an official document that the authorities have recalled.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 126 กำหนดวิธีที่ศาลจะชี้ขาดข้อโต้แย้งเรื่องความแท้จริงของเอกสารหรือความถูกต้องของสำเนา เมื่อคู่ความคัดค้านตามมาตรา 125 และอีกฝ่ายยังยืนยันเอกสารนั้น ศาลมีดุลพินิจชี้ขาดทันทีหากไม่จำต้องสืบพยานเพิ่ม หรือสืบด้วยสามวิธีที่ระบุไว้ คือ ตรวจเอกสารที่ไม่ถูกคัดค้าน ซักถามพยานที่รู้เห็น และให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจ ศาลใช้ทั้งหมดหรือวิธีใดวิธีหนึ่งก็ได้ ความเห็นผู้เชี่ยวชาญจึงเป็นเพียงเครื่องมือหนึ่งมิใช่ข้อชี้ขาดเด็ดขาด และศาลต้องยึดเอกสารที่สงสัยว่าปลอมไว้จนกว่าจะตัดสินคดี เว้นแต่เอกสารราชการที่ถูกเรียกคืน มาตรานี้ใช้ต่อจากมาตรา 125 และประกอบมาตรา 127
ความสำคัญต่อ
หากคุณคัดค้านว่าเอกสารปลอมหรือสำเนาไม่ถูกต้อง อย่าพึ่งพาเพียงรายงานผู้เชี่ยวชาญ เพราะมาตรา 126 ถือว่าความเห็นผู้เชี่ยวชาญเป็นเพียงวิธีหนึ่งในหลายวิธี และศาลชั่งน้ำหนักประกอบพยานอื่น ควรหาพยานสนับสนุน ทั้งพยานบุคคลที่รู้เห็น การเปรียบเทียบกับเอกสารที่ไม่ถูกคัดค้าน และพฤติการณ์แวดล้อม และพึงจำว่าเอกสารที่สงสัยว่าปลอมจะถูกยึดไว้จนกว่าคดีจะเสร็จ ข้อต่อสู้เรื่องความแท้จริงเป็นเรื่องเทคนิค ควรปรึกษาทนายเรื่องกลยุทธ์
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 696/2503 (1960)
ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญตามมาตรา 126 เป็นเพียงพยานหลักฐานอย่างหนึ่งในบรรดาพยานทั้งหลาย ลำพังความเห็นนั้นยังไม่พอที่ศาลจะชี้ขาดความแท้จริงหรือความถูกต้องของเอกสาร เช่น พินัยกรรม
ในข้อพิพาทว่าพินัยกรรมปลอมหรือไม่ ศาลฎีกาเห็นว่าความเห็นของผู้เชี่ยวชาญเป็นเพียงพยานหลักฐานอันหนึ่งที่โจทก์อาจนำสืบ และลำพังความเห็นนั้นไม่พอที่ศาลจะชี้ขาดความแท้จริงของพินัยกรรมตามมาตรา 126
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ศาลชี้ขาดว่าเอกสารแท้จริงหรือไม่อย่างไร
ตามมาตรา 126 เมื่อมีข้อโต้แย้งความแท้จริง ศาลอาจชี้ขาดทันที หรือสืบพยานโดยตรวจเอกสารที่ไม่ถูกคัดค้าน ซักถามพยาน หรือให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจ
ความเห็นผู้เชี่ยวชาญพอที่จะพิสูจน์การปลอมหรือไม่
ไม่พอโดยลำพัง มาตรา 126 ระบุการตรวจของผู้เชี่ยวชาญเป็นเพียงวิธีหนึ่ง ศาลจึงชั่งน้ำหนักความเห็นนั้นประกอบพยานหลักฐานอื่น
เอกสารที่สงสัยว่าปลอมจะเป็นอย่างไร
ศาลจะยึดเอกสารนั้นไว้จนกว่าจะตัดสินคดี เว้นแต่เอกสารราชการที่ทางราชการเรียกคืนไป