มาตรา 72 — การส่งคำร้องและคำแถลงการณ์

คำแปลภาษาไทย

Motions and statements filed with the court within the time fixed by law or by the court, or by agreement of the parties as recorded by the court, shall be filed by the person filing the motion or statement by submitting the original to the court together with a copy, for the other party or the other parties or the related persons to collect through a court officer. All other motions shall be filed with the court together with a copy for service on the other party or the other parties or the related persons; and if the court directs that a court officer serve such copy, the court officer shall serve it, with the party filing the motion bearing the cost. All other documents, such as a copy of a statement or a copy of documentary evidence, shall be served on the other party or the other parties or the related persons by one of the following two methods:
(1) the party who must serve delivers the copy to the other party or the other parties or the related persons itself, then submits the receipt to the court together with the original; the receipt may be made by noting on the original that the copy has been received, with the signature of the recipient and the day, month, and year of receipt; or
(2) the party who must serve submits the copy to the court together with the original and asks the court officer to deliver it to the other party or the other parties or the related persons; in this case the applicant must go with the court officer and pay the fee for that service.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก