80: ใบรับและรายงานการส่ง
คนบทกฎหมาย
ส่งคำคู่ความหรือเอกสารโดยเจ้าพนักงานศาลหรือทางเจ้าพนักงานศาลนั้นเพื่อให้พนักงานศาลส่งใบรับลงลายมือชื่อเจ้าพนักงานศาลส่งใบรับลงลายมือชื่อเจ้าพนักงานหรือการส่งคำคู่ความหรือเอกสารหรือส่งรายงานการส่งคำคู่ความเอกสารหรือลงลายมือชื่อเจ้าพนักงานศาลต่อศาล แล้วแต่กรณีที่สามารถรวมไปถึงสัญกรณ์ใบรับหรือรายงานนั้นต้องลงข้อความให้เปิดให้เข้าถึงถึงบุคคลและรายการต่อไป
(๑) ชื่อเจ้าพนักงานผู้ส่งหมายและชื่อที่จำเป็นต้องทำ
(๒) วิธีส่งเดือนเดือนและเวลาส่งรายงานนั้นต้องลงวันเดือนปีและลงลายมือชื่อพนักงานผู้ทำรายงานใบรับนั้นจะทำโดยวิธีจดบันทึกต้นฉบับซึ่งจะยื่นต่อศาลก็ได้
คำแปลภาษาไทย
สำหรับการส่งคำฟ้องหรือเอกสารโดยเจ้าหน้าที่ศาลหรือผ่านเจ้าหน้าที่ศาล เจ้าหน้าที่ศาลจะต้องส่งใบเสร็จรับเงินที่ลงนามโดยคู่ความหรือบุคคลที่ได้รับคำฟ้องหรือเอกสาร หรือรายงานการส่งคำฟ้องหรือเอกสารที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ศาล แล้วแต่กรณี ให้แก่ศาลเพื่อเก็บไว้ในแฟ้มคดี ใบเสร็จรับเงินหรือรายงานต้องระบุตัวตนของบุคคลนั้นอย่างชัดเจนและรายละเอียดดังต่อไปนี้:
(1) ชื่อของเจ้าหน้าที่ที่ส่งหมายศาล และชื่อของบุคคลที่ได้รับหมายศาล ถ้ามี;
(2) วิธีการให้บริการ และวัน เดือน ปี และเวลาที่ให้บริการ.
รายงานนั้นต้องลงวันที่และลงชื่อโดยเจ้าหน้าที่ผู้จัดทำ สามารถบันทึกการรับทราบได้โดยระบุไว้ในเอกสารต้นฉบับที่ยื่นต่อศาล.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน 80 ปิดท้ายลักษณะสำหรับ 4 โดยประธานต้องมีบันทึกเป็นหนังสือที่ส่งโดยพนักงานทุกครั้ง เสาสรายงานเป็นหลักฐานที่ส่งไปยังเจ้าและส่งประวัติทราบนั้นคือใบรับที่ลงชื่อเขียนชื่อหรือรายงานที่เจ้าพนักงานลงลายมือชื่อและต้องแสดงผู้ส่งส่วนการปกครองคือส่งเดือนปีและเวลาส่งรายการในมิใช่พิธีการรายงานที่ขาดรายการกล่าวถึง เช่น เวลาส่ง (2) อาจพิจารณาไม่ชอบ ... เพิ่มเติมวิจารณ์เสียไปส่วนนี้เป็นฐานการตรวจสอบประวัติของประธานาธิบดีวิธีส่งในมาตรา 74 ถึง 79
ความสำคัญต่อ
รายงานการส่งความหมายมักจะเป็นเอกสารชี้ขาดเป็นส่วนสำคัญของการสมัครและควรอ่านอย่างละเอียดคำอธิบายที่ขาดไป (ไม่มีเวลาส่งหรือปิดความหมายไม่ชัดเจนที่จุดศูนย์กลางว่าการแพร่กระจายไม่ชอบและขอพิจารณาคดีใหม่ในกรณีที่ไม่จำเป็นต้องทราบโดยชอบเป็นพิเศษขอรายงานการส่งจากสรายงานมาตรวจสอบข้อกำหนดของมาตรา 80 ทนายความช่วยชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องที่ใช้ขอเพิกถอนการพิจารณาคดีได้
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 8852/2551 (2008)
มาตรา 80 (2) รายงานระบุจงเขียนวิธีส่งเดือนปีและเวลาในการส่งรายงานที่ละเอียดลงเวลาส่งย่อมไม่เป็นไปตามมาตรานี้เป็นส่วนที่เป็นข้อโต้แย้งชอบด้วยกฎหมายหรือไม่
จำเลยที่ 5 ฎีกาว่ารายงานแสดงให้เห็นถึงท่าทางลงเวลาส่งหมายกำหนดการเป็นไปตามมาตรา 80 (2) ให้เจ้าพนักงานลงส่งวันเดือนปีและเวลาส่งทั้งเครื่องหมายด้วยสก๊อตเทปที่ฉีกและหลุดง่ายก็ไม่ชอบประเด็นที่ศาลตั้งคือส่งหมายแจ้งวันนัดขายทอดตลาดแก่จำเลยที่ 5 ชอบด้วยกฎหมายวิธีพิจารณาโดยพิจารณาความผิดในรายงานและวิธีปิดเครื่องหมายดังกล่าว
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2542 ถึง 2551)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 9603/2542 (1999)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8852/2551 (2008)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ส่งเอกสารพิสูจน์ได้สำเร็จในศาล
มาตรา 80 เจ้าพนักงานศาลยื่นใบรับที่ลงลายมือชื่อหรือรายงานที่ส่งที่เจ้าพนักงานลงลายมือชื่อภาษาเยอรมันโดยระบุผู้ส่งและฟังตามปกติวิธีส่งเดือนปีและเวลาส่ง
รายงานโดยไม่ลงเวลาส่งทำให้การส่งไม่ชอบหรือไม่
อาจไม่ชอบมาตรา 80 (2) ระบุระบุวิธีส่งเดือนปีและเวลาส่งรายงานที่ไม่ลงเวลาอาจถือว่าไม่เป็นไปตามกฎหมายซึ่งใช้บอกว่าส่งไม่ชอบได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 80 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 80. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-80/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 80 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-80/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-80/"><p>ส่งคำคู่ความหรือเอกสารโดยเจ้าพนักงานศาลหรือทางเจ้าพนักงานศาลนั้นให้เขียนชื่อเจ้าพนักงานสนามบินส่งใบรับลงชื่อคู่ความหรือฟังคำคู่ความหรือเอกสารหรือส่งรายงานการส่งคำคู่เอกสารหรือลงชื่อเจ้าพนักงานศาลต่อศาล แล้วแต่กรณีที่จะรวมไปถึงสคอความใบรับหรือรายงานนั้นต้องลงข้อความให้เปิดให้เข้าชมถึงบุคคลและรายการต่อไปนี้ (๑) ชื่อเจ้าพนักงานส่งเครื่องหมายและชื่อการพิจารณาคดี (๒) วิธีส่งปฏิทินเดือนและส่งรายงานนั้นต้องลงวันปี และลงลายมือชื่อสนับสนุนพนักงานผู้ทำรายงานใบรับนั้นจะดำเนินการโดยวิธีจดบันทึกต้นฉบับซึ่งจะยื่นต่อศาลก็ได้</p><footer>Civil Procedure Code, s. 80 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-80/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา