133 — การเรียกและสอบปากคำพยาน

คำแปลภาษาไทย

The inquiry official shall have the power to issue a summons to the injured person or to any person whose statement there is reasonable ground to believe may be of benefit to the case, to appear at the time and place stated in the summons, and shall then take that person's statement. In taking such a statement, the inquiry official may first have the person giving the statement take an oath or affirmation, and must comply with the provisions of this Code on witnesses. The inquiry official is prohibited from admonishing, discouraging, or using any other trick to prevent a person from giving a statement that the person wishes to give willingly. In cases of offenses relating to sexuality, where the injured person is a woman, the questioning shall be conducted by a female inquiry official, unless the injured person consents otherwise or there is other necessity, and such consent or necessity shall be recorded; and the injured person may request that any person be present during the questioning. Where it is necessary to have the injured person or a witness identify the offender at the arrest stage, or identify the accused in a criminal case, the administrative or police official, or the inquiry official, shall arrange the identification of the offender or the accused at a suitable place and in a manner that can prevent the offender or the accused from seeing the injured person or the witness, having regard to the safety of the injured person or the witness as appropriate to the circumstances, unless the injured person or the witness consents, in which case the consent shall be recorded.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก