ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
209 — การพิพากษาและอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์
คนบทกฎหมาย
ให้ศาลอุทธรณ์พิพากษาโดยมิชักช้า และจะอ่านคำพิพากษาที่ศาลอุทธรณ์ หรือส่งไปให้ศาลชั้นต้นอ่านก็ได้
คำแปลภาษาไทย
The Court of Appeal shall render judgment without delay, and it may read the judgment at the Court of Appeal or send it to the court of first instance to be read.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 209 กำหนดสองเรื่อง คือหน้าที่ของศาลอุทธรณ์ที่ต้องพิพากษาโดยไม่ชักช้า และทางเลือกสถานที่อ่านคำพิพากษา ระหว่างอ่านที่ศาลอุทธรณ์หรือส่งไปให้ศาลชั้นต้นอ่าน ในทางปฏิบัติมักส่งคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ไปอ่านที่ศาลชั้นต้นซึ่งสะดวกแก่คู่ความมากกว่า เมื่อเป็นเช่นนั้น เป็นหน้าที่ของศาลชั้นต้นที่จะจัดให้มีการอ่านตามมาตรา 182 และคำพิพากษาศาลอุทธรณ์มีผลเมื่ออ่าน ทางเลือกสถานที่อ่านไม่กระทบเนื้อหาหรือความสมบูรณ์ของคำพิพากษา
ความสำคัญต่อ
ในทางปฏิบัติ ท่านมักจะได้ฟังการอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ที่ศาลชั้นต้นซึ่งเป็นที่เริ่มคดี มิใช่ที่กรุงเทพฯ จึงควรติดตามวันนัดอ่านที่ศาลชั้นต้นกำหนด และให้ท่านหรือทนายความมาศาลหรือมีผู้แทนโดยชอบ คำพิพากษาโดยทั่วไปมีผลนับแต่วันอ่าน ซึ่งเป็นจุดเริ่มนับกำหนดเวลาสำหรับขั้นต่อไปเช่นการฎีกา การขาดนัดอ่านอาจมีผลกระทบ จึงควรแจ้งที่อยู่และช่องทางติดต่อให้เป็นปัจจุบันกับศาลชั้นต้น
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2609/2539 (1996)
เมื่อศาลอุทธรณ์ทำคำพิพากษาเสร็จและส่งคำพิพากษาพร้อมสำนวนไปให้ศาลชั้นต้นอ่านตามมาตรา 209 เป็นหน้าที่ของศาลชั้นต้นที่จะดำเนินการให้มีการอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ตามมาตรา 182
ศาลอุทธรณ์ส่งคำพิพากษาที่ทำเสร็จพร้อมสำนวนไปให้ศาลชั้นต้นอ่าน ศาลฎีกายืนยันว่าตามมาตรา 209 ศาลชั้นต้นมีหน้าที่ให้มีการอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ให้คู่ความฟังตามมาตรา 182 โดยการเลื่อนอ่านเป็นระยะและการชำระหนี้บางส่วนเป็นข้อเท็จจริงใหม่ที่ไม่บังคับแนวทางใดเป็นการเฉพาะ
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
คำพิพากษาศาลอุทธรณ์อ่านที่ไหน
ตามมาตรา 209 ศาลอุทธรณ์จะอ่านคำพิพากษาเองหรือส่งไปให้ศาลชั้นต้นอ่านก็ได้ ในทางปฏิบัติมักอ่านที่ศาลชั้นต้นซึ่งเป็นที่เริ่มคดี
เมื่อส่งคำพิพากษาไปศาลชั้นต้น ใครจัดการอ่าน
เมื่อศาลอุทธรณ์ส่งคำพิพากษาไปตามมาตรา 209 เป็นหน้าที่ของศาลชั้นต้นที่จะจัดให้มีการอ่านให้คู่ความฟังตามมาตรา 182