Article 209: Rendering and Reading Appellate Judgment
Statutory text (Thai original)
ให้ศาลอุทธรณ์พิพากษาโดยมิชักช้า และจะอ่านคำพิพากษาที่ศาลอุทธรณ์ หรือส่งไปให้ศาลชั้นต้นอ่านก็ได้
English translation
The Court of Appeal shall render judgment without delay, and it may read the judgment at the Court of Appeal or send it to the court of first instance to be read.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 209 states two things: a duty on the Court of Appeal to decide without delay, and a choice of venue for reading the judgment, either at the Court of Appeal or by sending it to the court of first instance to be read. In practice the appellate judgment is usually sent down and read at the trial court, which is more convenient for the parties. When that happens, it is the trial court's duty to arrange the reading in accordance with Section 182, and the appellate judgment takes effect on that reading. The choice of where to read does not affect the substance or validity of the judgment.
Why this matters in practice
Practically, you will usually hear the Court of Appeal's decision read at the same trial court where your case began, not in Bangkok, so watch for the reading date set by the trial court and make sure you or your lawyer attend or are properly represented. The judgment generally takes effect from the reading, which starts the clock for any further step such as a dika. Because a missed reading can have consequences, keep your contact and service details current with the trial court. If you expect an appellate judgment and want to be ready for the next step, consider a consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2609/2539 (1996)
When the Court of Appeal finishes its judgment and sends it with the file to the court of first instance to be read under Section 209, it is the duty of the trial court to arrange the reading of the appellate judgment in accordance with Section 182.
The Court of Appeal sent its completed judgment and the file to the trial court for reading. The Supreme Court confirmed that under Section 209 the trial court then had the duty to have the appellate judgment read to the parties as required by Section 182, noting that repeated postponements and partial payment were new facts not compelling any particular course.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1947 to 2011)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4444/2554 (2011)
- Decision 2609/2539 (1996)
- Decision 707/2490 (1947)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Où est lu un arrêt de la Cour d'appel ?
En vertu de l'article 209, la Cour d'appel peut lire elle-même l'arrêt ou le renvoyer au tribunal de première instance pour qu'il soit lu. En pratique, il est généralement lu par le tribunal de première instance où l'affaire a été initialement jugée.
Qui organise la lecture du jugement lorsqu'il est transmis au tribunal de première instance ?
Lorsque la Cour d'appel transmet le jugement en vertu de l'article 209, il est du devoir du tribunal de première instance d'organiser la lecture aux parties conformément à l'article 182.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 209 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 209. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-209/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 209 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-209/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-209/"><p>La Cour d'appel rend son arrêt sans délai et peut le lire en séance plénière ou le transmettre au tribunal de première instance pour qu'il soit lu.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 209 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-209/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.