มาตรา 230/2 — บันทึกถ้อยคำของผู้ให้ถ้อยคำที่อยู่ต่างประเทศ

คำแปลภาษาไทย

Where evidence cannot be taken under Section 230/1, upon a party's request or when the court sees fit, the court may permit the submission to the court of a written statement affirming facts or the opinion of a person who resides abroad, in lieu of bringing that person to testify before the court; provided that this does not preclude the right of the person giving the statement to come to court to give testimony in addition to the written statement. The written statement under paragraph one shall contain the following items: (1) the name of the court and the case number; (2) the date, month, year, and place where the statement was made; (3) the names and surnames of the parties; (4) the name, surname, age, address, and occupation of the person giving the statement, and his relationship with the parties; (5) the details of the facts or the opinion of the person giving the statement; (6) the signature of the person giving the statement and of the party submitting the statement. As for the signature of the person giving the statement, Section 47 paragraph three of the Civil Procedure Code shall apply mutatis mutandis. No amendment or addition may be made to a written statement already submitted to the court, except to correct a minor error or slip.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก